ИНВЕНТАРНЫЕ - перевод на Английском

• inventory
• inventories

Примеры использования Инвентарные на Русском языке и их переводы на Английский язык

отчеты о закупках, инвентарные ведомости и справки об уничтожении химического оружия
storage inventories and destruction certificates of chemical weapons

До того, как можно будет серьезно рассматривать вопрос о создании многонационального окончательного хранилища, должны быть определены современные и будущие инвентарные количества всех типов материалов отходов для захоронения.
Current and future inventories of all types of waste materials for disposal must be established before serious consideration can be given to establishing a multinational repository.

В 1998 году Отдел снабжения на местах и транспорта объединил инвентарные учетные документы, относящиеся ко всем предметам имущества длительного пользования.
In 1998, the Field Supply and Transport Office consolidated the inventory records on all non-expendable property items.

Инвентарные записи были изменены,
The inventory records were altered,

Инвентарные запасы сократились с 53 802 единиц в 2000 году до 42 618 единиц в 2002 году сокращение на 21 процент.
The stocks in inventory decreased from 53,802 units in 2000 to 42,618 units in 2002 a decrease of 21 per cent.

уникальную идентификацию( инвентарные номера) каждого вида имущества
the unique identification(item number) of each line of equipment

Эти окончательные инвентарные номера будут с помощью электронных средств(
These final item numbers will be electronically(and automatically)

Сохранились инвентарные записи о кухонной утвари, сделанные в Лондоне в XIV веке,
Records survive of inventories of kitchen utensils from London in the 14th century, in particular the

Проверка показала, что инвентарные номера не были проставлены или не указывались в
The verification disclosed that decal numbers were either not attached

местонахождении этих 7783 единиц, так и инвентарные перечни оборудования, относящегося к категории<< Инженерное обеспечение и поставки.
location of the 7,783 items was not available, nor were inventory lists of equipment in the category of"engineering and supply.

ДОПМ сообщил, что с учетом тех трудных условий, в которых действуют миссии, инвентарные объемы запасных частей для автотранспортных средств не являются чрезмерными.
The Department of Peacekeeping Operations commented that the inventory of vehicle spare parts was not excessive considering the challenging conditions in which missions operate.

Были приняты меры по обеспечению того, чтобы инвентарные ведомости содержали полную
Steps have been taken to ensure that the inventory lists provide complete

У части предметов имущества отсутствовали инвентарные номера, а в некоторых случаях инвентарные номера не были указаны в реестре основных средств;
Some assets did not have tag numbers, and in other instances tag numbers had not been recorded in the fixed asset register;

кладовки, инвентарные, склады, кладбища,
broom closets, teepee, campers, cemeteries,

Этот режим должен также включать детальные инвентарные сводки расщепляющихся материалов гражданского
The regime should also include detailed inventories of fissile material for civil

В этом контексте необходимо установить инвентарные составы военного
In this context, inventories must be compiled of military

Все действующие отделения на местах представили ОППОУ/ СОпП к декабрю 2007 года выверенные инвентарные ведомости за 2007 год,
All operational field offices submitted their verified 2007 inventories to PSM/OSS by December 2007, whereas in previous

Комитет считает, что своевременные отчеты о расходах и инвентарные отчеты об имуществе Организации Объединенных Наций должны подготавливаться на местах на основе четких указаний Центральных учреждений и применяемых ими стандартных форматов.
The Committee believes that timely expenditure reports and inventories of United Nations assets should be prepared in the field on the basis of clear instructions and standard formats provided by Headquarters.

Комиссия отметила, что на большинстве объектов, приобретенных в рамках этого проекта, отсутствуют инвентарные номера и что в реестре проектного имущества не предусмотрено уникальных
The Board noted that most asset identification numbers were missing from the assets bought through the project, and the project asset register did

МНООНА были приняты меры для обеспечения того, чтобы инвентарные ведомости содержали полную
action be taken to ensure that the inventory lists provide complete