ИНВЕНТАРНЫХ - перевод на Английском

• inventory
• asset
• inventories

Примеры использования Инвентарных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поддержание регулярной связи со страновыми отделениями в течение двухгодичного периода 2004- 2005 годов в целях подтверждения и проверки инвентарных данных в системе<< Атлас.
Consistent communication with country offices during the biennium 2004-2005 to validate and verify inventory data in Atlas.

перенаправления заявленных потоков и инвентарных количеств плутония.
diversion from declared flows and inventories of plutonium and uranium.

Кроме того, следует изучить альтернативные виды использования данных о населении с целью экстраполяции инвентарных ведомостей зданий;
In addition, alternatives to the use of population data for the extrapolation of building inventories should be investigated;

поставках и инвентарных количествах ядерных материалов, подпадающих под гарантии.
transfer, and inventories of nuclear materials subject to safeguards.

Инспекции вне каскадного зала сосредоточены на проверке заявленных потоков и инвентарных количеств ядерного материала с целью обнаружения переключения заявленного урана.
Inspections outside the cascade hall are focused on verifying declared flows and inventories of nuclear material to detect the diversion of declared uranium.

При использовании механизма планирования минимального уровня кредиторы предоставляют ссуды для финансирования приобретения инвентарных запасов должника.
Under a floor-planning facility, a creditor makes loans to finance the acquisition of a debtor's stock of inventory.

путем документирования и составления инвентарных ведомостей.
through documentation and the compilation of inventories.

Продолжать использовать компьютеризированную систему инвентарного контроля имущества для ведения и обновления инвентарных описей.
Continue to use the computerized property and inventory control system to maintain and update property records.

ЮНОПС внедрило механизм для выявления случаев присвоения единицам имущества одинаковых инвентарных номеров и решило проблему присвоения единицам имущества одинаковых инвентарных номеров в Кенийском оперативном центре.
UNOPS has implemented an asset duplicate tool to detect duplicate asset tag numbers, and has addressed the issue of duplicate asset tag numbers at the Kenya Operations Centre.

инвентаризации наличных материальных ценностей изложены различные предписания относительно ведения точных инвентарных описей имущества и его фактического содержания.
physical inventory instructions stipulate various prescripts for the maintenance of accurate asset records and the physical maintenance of assets.

дающих минимальную гарантию достоверности инвентарных ведомостей используемого имущества.
provide a minimum guarantee of the reliability of inventories of property in service.

некоторые единицы имущества не имели серийных или инвентарных номеров, позволяющих определить их соответствующую принадлежность.
noted that some assets had neither serial numbers nor tag numbers to enable appropriate identification.

технологию штрихового кодирования для консолидации и передачи инвентарных данных между полевыми миссиями
bar-coding technology for the seamless integration and transfer of asset data between field missions

После проверки всех существующих в ЮНИДО инвентарных ведомостей было принято решение отнести на расходные статьи издания,
After review of all existing inventories at UNIDO the decision has been taken to expense publications,

Кроме того, в истекшем месяце в ходе проверок мест хранения вооружений были выявлены расхождения в инвентарных ведомостях и произведена конфискация различных видов неучтенных вооружений,
In addition, over the past month, during weapons storage site inspections, discrepancies in inventories were found and various types of undeclared weapons,

осуществляющее руководство операциями в штаб-квартире, которое также организует проведение инвентарных проверок в штаб-квартире,
who shall also arrange to conduct physical inventories at headquarters, regional offices

а также инвентарных количеств и движения делящегося материала.
precursor components, plus inventories and movements of fissile material.

оно отражается не в балансовом отчете, а в отдельных инвентарных ведомостях.
is recorded in separate inventories.

оно отражается не в балансовой ведомости, а в отдельных инвентарных ведомостях.
is recorded in separate inventories.

Отсутствие инвентарных или идентификационных номеров у объектов основных средств может стать причиной неполноты и/
The lack of tagging or identification of assets may lead to project asset records being incomplete and/or inaccurate;