ИНВЕСТИЦИОННОМУ - перевод на Английском

• investment
• investments

Примеры использования Инвестиционному на Русском языке и их переводы на Английский язык

Возвращение развивающихся стран к инвестиционному подходу оправданно, поскольку задачи, связанные с изменением климата, увязаны с потребностью удовлетворять спрос населения стран,
A return to an investment-led approach in developing countries makes sense once the climate challenge is linked with the need to meet the demands of an industrializing

Инвестиционному проекту Tootsi Turvas AS предшествовал целостный анализ использования ресурсов, проведенный OÜ Pilvero.
The investment project of Tootsi Turvas AS was preceded by an integral analysis of resource use carried out by OÜ Pilvero.

Или инвестиционному режиму( вставка 2),
The investment regime(box 2)

Вместе с тем на практике многие из них не содействовали реально инвестиционному процессу в связи с тем, что возросшая рабочая нагрузка сделала их фактором, тормозящим данный процесс.
In reality, however, many of them did not really facilitate the investment process as increased workload turned them into bottlenecks.

В настоящее время значительный ущерб инвестиционному климату наносит неопределенность и непрогнозируемость« правил игры».
For now, uncertainty and unpredictability of" rules of the game" cause a serious damage to the investment climate.

В связи с этим необходимо создать условия, которые бы благоприятствовали инвестиционному процессу и экономическому развитию,
There was an urgent need to create a favourable climate for investment and economic growth,

В 1989 году фирма Westinghouse продала Filmation инвестиционному консорциуму во главе с косметической компанией L' Oréal, Paravision International.
In 1989, Westinghouse sold Filmation to an investment consortium led by the L'Oréal cosmetics company, Paravision International.

В 1959 году Massaglia продала отель инвестиционному синдикату, известному под названием New York Towers Ltd,
In 1959, Massaglia sold the hotel to an investment syndicate known as New York Towers Ltd.,

позитивному инвестиционному климату и активности посетителей выставка K 2016 прошла для компании ENGEL….
a positive climate for investment and enthusiastic attendees, the K 2016 fair was a resounding success for ENGEL….

Выразил признательность группам, представившим предложения по механизму финансирования или инвестиционному фонду за их отличную подготовку
Expressed appreciation to the teams that presented proposals for a financing mechanism or an investment fund for their excellent preparations

С риском ликвидности связан процент по инвестиционному вкладу при досрочном прекращении договора на вклад.
Interest on an investment deposit in the event of premature termination of the deposit is tied to liquidity risk.

получаемый по инвестиционному вкладу с премией за риск, может не превысить уплаченную премию за риск.
that the interest earned on an investment deposit with risk premium does not exceed the paid risk premium.

В то же время этот договор можно присоединить к инвестиционному счету и тем самым отложить обязанность по уплате налогов.
At the same time, this contract can be tied to the investment account, allowing thereby postponement of tax liability.

Этот« предельный» подход к природным ресурсам, противоположный инвестиционному подходу, приводит к утрате ценных лесных экосистемных услуг
This“frontier” approach to natural resources- as opposed to an investment approach- means that valuable forest ecosystem services

Руководство подтвердило, что детали плана расширения будут представлены инвестиционному сообществу после того, как сделка с г-ном Ракишевым будет завершена.
The management reiterated that the details of the expansion plan will be presented to the investment community after the deal with Mr. Rakishev is completed.

Благодаря созданному благоприятному инвестиционному климату в экономику страны вовлечены значительные объемы инвестиций.
Thanks to the creation of a favourable climate for investment, considerable volumes of investment have been attracted into the country's economy.

после осуществления закупок по инвестиционному проекту?
after making purchases under the investment project?

процессов на страновом уровне, относящихся к инвестиционному подходу.
UNFPA for their support to country-level processes related to the investment approach.

На долю Украины приходится 17% средств, распределяемых по двум основным финансовым инструментам НЕФКО- Инвестиционному фонду и Северному фонду экологического развития.
Ukraine accounts for 17 percent of all the funds disbursed by NEFCO's two main financial instruments; the Investment Fund and the Nordic Environment Development Fund.

административной структуре и инвестиционному климату в целом.
administrative framework and the investment climate in general.