ИНДЕЙЦАМ - перевод на Английском

• indians
• amerindians
• natives

Примеры использования Индейцам на Русском языке и их переводы на Английский язык

обнаруживает древний кинжал, принадлежащий индейцам.
discovers an ancient dagger belonging to the Indians.

Мы должны отдать ее индейцам.
We should give it to the Indians.

Что заставило тебя отдать ее индейцам?
What made you give it back to the Indians?

вкусовые качества были известны еще индейцам Мезоамерики.
flavour properties were familiar to the Indians of Mesoamerica.

Никому не было так хреново как американским индейцам.
Nobody got it worse than the American Indian.

Я не мог вернуться к индейцам, так что я пришел к белым.
I couldn't go back to the Indians so I went back among the whites

Права, предоставленные Законом, применяются исключительно к индейцам, следовательно, представляют собой своего рода" позитивную" дискриминацию.
The rights granted under the Act applied exclusively to Amerindians and therefore constituted a special measure discriminating in their favour.

Предположительно, язык относился к индейцам, проживавшим в области действия миссии, видимо, к племени терокодаме.
Supposedly the language is of the Indians of this mission- perhaps the Terocodame band cluster.

Земли на территории индейских общин принадлежат всем индейцам и не могут быть разделены в целях строительства на них жилья
The land located in the Amerindian community area belonged to all Amerindians and could not be parcelled out to build housing

Кертис платил индейцам за позирование в качестве воинов в то время, когда у них было слишком мало прав,
Curtis paid natives to pose as warriors at a time when they lived with little dignity

Американки захаживали к североамериканским индейцам, а к жгучим туркам ездили со всей Европы.
American zahazhivali to the North American Indians, and by burning the Turks drove from all over Europe.

За период с 1997 по 2002 годы правительство через министерство общественного управления предоставило 18 стипендий индейцам для обучения в Гайанском университете( ГУ)
From 1997 to 2002, the Government through the Public Service Ministry(PSM) has granted 18 Amerindians scholarships to the University of Guyana(UG)

отдел конкретно для оказания содействия американским индейцам и коренным жителям Аляски.
office specifically to assist American Indians and Alaska Natives.

он жил в монастыре около Тласкалы, где помогал индейцам в борьбе против Нуньо де Гусмана.
where he had to help the natives against the abuse and atrocities committed by Nuño de Guzmán.

оно не может предоставлять индейцам права в ущерб другим жителям.
it cannot give Amerindians rights to the detriment of others.

он обнажил внутренние противоречия нового государства и маргинализизированность роли в политической и социальной жизни, отведенной индейцам.
it exposed underlying tensions in the new state and the Amerindians' marginalized role in the country's political and social life.

Такое исключение сделано для того, чтобы дать индейцам возможность сохранять сложившийся уклад их жизни, который отличается от уклада жизни других жителей Венесуэлы.
The purpose of those exceptions was to enable the Indians to live in conformity with the aspects of their culture that did not coincide with the cultural patterns of other inhabitants of Venezuela.

Всемирный банк также оказал содействие в совершенствовании государственных услуг, оказываемых индейцам, и помог правительству Гайаны в пересмотре законодательства в отношении индейцев..
The World Bank had also been instrumental in strengthening public services to Amerindians and had provided assistance to the Government of Guyana to revise legislation on Amerindians..

Законом об индейцах вводится режим предоставления индейцам дополнительных или особых прав помимо тех, которыми они уже наделены по национальному законодательству.
The Amerindian Act creates a regime of additional or special rights for Amerindians in addition to the rights that they already have under national law.

Если они попадут в руки к индейцам, Нам понадобится два полка для их усмирения.
If they fall in the hands of a band of Indians we will need two regiments.