ИНДЕКСЕ - перевод на Английском

• index
• indices

Примеры использования Индексе на Русском языке и их переводы на Английский язык

также упомянул об индексе, включенном в ЦРДТ,
as well as indexes including on MDGs,

Норма переоценки была основана на индексе, публиковавшемся министерством финансов в декабре каждого года, которая служила приближенным показателем ежегодных темпов инфляции в стране.
The revaluation rate was based on an index published by the Ministry of Finance every December that approximated the country's annual inflation rate.

С другой стороны компонента инфляционных ожиданий в индексе потребительского доверия в июне в США выросла на, 1% до 3, 1.
On the other hand component of inflation expectations in the index of consumer confidence in June in the U.S.

Отпечаток Отпечаток основан на индексе взвешенных терминов, извлеченных из научных документов, и определяет ключевые темы исследователя.
Fingerprint Fingerprint is based on mining the text of the person's scientific documents to create an index of weighted terms, which defines the key subjects of each individual researcher.

Существенные изменения в индексе обусловлены множеством событий прошедшего года, в особенности в арабском мире,
Many changes in the rankings reflect a year of 2011 that was incredibly rich in developments,

Общественные организации взаимопомощи регистрируются в индексе районных судов в соответствии с местом нахождения данной организации.
Public benefit organizations are registered in the index of the Regional Courts according to the residence of the organization.

эксклюзивная блокировка записи R в индексе, то другой пользователь не может вставить новую индексную запись перед R в порядке следования индексов..
exclusive lock on record R in an index, another user cannot insert a new index record immediately before R in the index order.

В« Индексе» на 2013 год насчитывается 3293 Гербария из 168 стран,
In 2013, the Index has 3293 Herbariums from 168 countries,

Выбор единицы услуг, цена на которую будет отслеживаться в индексе, таким образом, является неочевидным.
The choice of the service unit the price of which will be followed-up in the index is therefore not obvious.

методов их отбора в индексе.
the methods of selecting them for the index.

дают ответа на вопрос о том, какие цены должны учитываться в индексе, предназначенном для ее измерения.
none provides guidance on the prices that should be included in an index designed to measure inflation.

Более полное определение каждого из факторов в сфере гражданского судопроизводства, рассмотренных в Индексе, приводится в Приложении I.
Impartial and effective ADR 0.7 A fuller definition of each of the factors in civil justice considered by WJP is attached as Appendix I.

Пересмотр цены в связи с изменением издержек по строительству может быть осуществлен на основе положения об индексе цен пункты 49- 55.
The revision of the price due to a change in construction costs may be effected on the basis of an index clause paragraphs 49 to 55.

Развивающиеся страны, специализирующиеся на добыче и экспорте сырья, не займут высокого положения в индексе, основанном на обрабатывающей промышленности
Developing countries specialized in the production and export of primary commodities will not score highly in an index based on manufacturing

И наконец, была изменена процедура учета в индексе непатентованных вариантов ранее патентованных лекарственных средств.
Finally, the procedure for handling the introduction of generic versions of formerly patented drugs into the index has been changed.

Очень обидно потратить минут 15- 20 на отладку, чтобы потом обнаружить опечатку в индексе.
It's a pity to spend 15-20 minutes debugging your code just to find a typo in an index.

ограничения ИЧРН основывается на индексе, который удовлетворяет критерию совместимости подгрупп.
caveats The IHDI is based on an index that satisfies subgroup consistency.

Причина в том, что текстурная координата v основана на индексе точек кривой линии.
This is because we based the v texture coordinate on the index of the points on the line.

Для прослеживания ETF можно купить все или большую часть ценных бумаг, содержащихся в индексе, в результате чего достигается так называемое« копирование» соответствующего индекса..
When tracking an index an ETF can choose to buy all or most securities in an index thereby going for a so called‘replication' of that index..

Например: Этот метод использовался как базовый для утилиты GNU locate в индексе имен файлов и каталогов.
As one example, incremental encoding is used as a starting point by the GNU locate utility, in an index of filenames and directories.