ИНДИВИДУАЛИЗИРОВАННОЙ - перевод на Английском

• individualized
• customized
• tailor-made
• personalized
• personalised
• individualised

Примеры использования Индивидуализированной на Русском языке и их переводы на Английский язык

предоставления жертвам торговли людьми более индивидуализированной помощи и услуг.
to offer victims of human trafficking more customized help and services.

а также обновленная версия нашего обзора, в части… классической или индивидуализированной гомеопатии, судя по всему, подтверждают вывод о том, что более качественные исследования дают более скептические результаты.
trials… have negative results, and a recent update of our review for the most"original" subtype of homeopathy(classical or individualized homeopathy), seem to confirm the finding that more rigorous trials have less-promising results.

a оказание индивидуализированной помощи на национальном уровне запрашивающим странам;
the provision of tailor-made national-level assistance to requesting countries;(b)

для обеспечения активной и индивидуализированной поддержки в вопросах карьерного роста
with the aim of providing proactive and personalized career and performance management support,

обслуживания под названием" Лучше, быстрее, удобнее" также направлена на обеспечение эффективности традиционного медицинского обслуживания путем предоставления более индивидуализированной первичной медико-санитарной помощи для всех новозеландцев
More Convenient primary health care initiative also informs the effectiveness of mainstream services by aiming to deliver more personalised primary health care for all New Zealanders,

проведению инструктажей; и индивидуализированной учебной подготовке.
coaching services; and personalized training.

АБ будет осуществлять в отдельных округах экспериментальную программу ведения больных, нацеленную на оказание непрерывной, индивидуализированной и интенсивной помощи этим больным по месту жительства.
with severe mental illness, the HA will pilot a case management programme in individual districts to provide continuous and personalised intensive support to them in the community settings.

это исключает оценку какой-либо индивидуализированной соразмерности; и оно обставлено различными заявлениями о секретности,
51 below); it excludes any individualized proportionality assessment(see para. 52 below);

Шанкаре освобождение означает laya индивидуума в некой трансцендентальной Перманентности, которая не является индивидуализированной- из чего логически следует, что вера в индивидуальную душу должна препятствовать освобождению, тогда как ощущение страдания в мире ведет к попытке спастись.
Shankara liberation means laya of the individual in some transcendent Permanence that is not individualised- so logically a belief in the individual soul must prevent liberation while the sense of misery in the world leads to the attempt to escape.

дополненную реальность для разработки концепций и прототипов индивидуализированной продукции.
augmented reality to develop concepts and prototypes for individualized products.

Эта поддержка предполагает: а внутреннюю дифференциацию обучения на основе оказания учащимся индивидуализированной поддержки, направленной на выработку у них базовых языковых знаний
This support makes provision for(a) the internal differentiation of instruction by means of individualized support provided to students and aimed at developing

подлежащий объем индивидуализированной информации о респондентах,
good wealth of individual information on respondents,

на рынок труда( ППРТ) и План индивидуализированной помощи( ПИП),
which set up a Plan for Assistance in Returning to Work and a Personalized Assistance Plan,

в том числе путем оказания должным образом индивидуализированной технической помощи.
related areas, including through appropriately tailored technical assistance.

Распространение индивидуализированных сберегательных счетов.
The spread of individualized savings accounts.

Внедрение индивидуализированных механизмов контроля и оценки;
Implement customized monitoring and evaluation mechanisms;

Объем партии 1 и индивидуализированные массовые продукты являются девизами промышленной революции 4.
Batch size 1 and individualized mass products are the key words of Industry 4.0.

Фотографии, видео, СМИ, индивидуализированные инструменты, использование на сайте и т. п.
Photos, videos, media, personalized tools, web integration, etc.

Создание отконфигурированного и индивидуализированного общеорганизационного информационный портала для основного персонала миссий на местах.
Configured and customized Enterprise Information Portal for field mission substantive staff.

Общество становится весьма индивидуализированным, и семья утрачивает свое традиционное значение.
The society becomes strongly individualized and the family is losing its traditional importance.