ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ ПРЕДПРИНИМАТЕЛИ - перевод на Английском

• individual entrepreneurs
• sole proprietors
• individual businessmen
• self-employed
• private entrepreneur
• individual enterprises

Примеры использования Индивидуальные предприниматели на Русском языке и их переводы на Английский язык

Индивидуальные предприниматели, имеющие объект налогообложения на праве собственности на территории Республики Казахстан.
Individual businessmen having object of taxation on the property right on the territory of the Republic of Kazakhstan.

В сфере" Финансового посредничества" индивидуальные предприниматели работают на финансовые и страховые учреждения в качестве их агентов, получая комиссионные.
In the'Financial intermediation' the sole proprietors work for financial or insurance institutions as their agents, and work on commission.

Индивидуальные предприниматели, инвесторы и представители свободных профессий со всего мира могут начать свою деятельность в Германии.
Self-employed, investors and free-lancers from all over the world have the chance to reside in Germany.

В районных центрахАктюбинской области индивидуальные предприниматели бесплатно предоставят малообеспеченным гражданамвозможность посещения бань,
The district contractuelle individual entrepreneurs provide free low-income grazhdanovedenie visit bathhouses,

Налоговыми агентами в данной ситуации являются организации( индивидуальные предприниматели), приобретающие эти товары работы, услуги.
In this case, the tax agents are the organizations(individual enterprises) that are receiving the goods work, services.

Из них 217- юридические лица, 891- индивидуальные предприниматели, 1087 крестьянские хозяйства
Including 217- legal entities, 891- individual businessmen, 1087 farms

Индивидуальные предприниматели, занимающие более высокое положение в многоуровневой схеме, получают комиссионные и на индивидуальных предпринимателей, входящих в их группу.
Sole proprietors at higher level of hierarchy on the multi-level scheme receive commission for sole proprietors belonging to their group.

Х) и индивидуальные предприниматели ИП.
and individual entrepreneurs IE.

формы собственности, индивидуальные предприниматели, авторские коллективы вузов
legal form and ownership, individual businessmen, creative teams of universities

Претендентами на получение поддержки являются юридические лица( коммерческие организации) и индивидуальные предприниматели, зарегистрированные в городе Ростове-на-Дону.
Applicants for receiving support are legal entities(the commercial organizations) and the individual entrepreneurs registered in the city of Rostov-on-Don.

Эта посылка основывается на том соображении, что без счета- фактуры индивидуальные предприниматели реализуют свою продукцию скорее всего сектору домохозяйств.
The idea behind this assumption is that those sole proprietors are likely to sell without invoice who sell for the households sector.

Наказания в виде штрафов могут налагаться только на субъекты хозяйствования юридические лица и индивидуальные предприниматели.
Penalties in the form of fines can only be given to businesses legal entities and individual entrepreneurs.

Индивидуальные предприниматели, зарегистрированные в реестре Индивидуальных предпринимателей после 01. 01. 17г.,
The Individual Entrepreneur registered in the Unified State Register of Individual Entrepreneurs after 01.01.17,

Суть этой системы в том, что работники, работодатели и индивидуальные предприниматели платят обязательные социальные взносы в государственный бюджет Республики Армения, из которых производятся пенсионные выплаты.
Essentially employees, employers and sole proprietor pay obligatory social contributions to the State Budget, from which pension payments are made.

некоммерческие структуры местного уровня и индивидуальные предприниматели не могут нанимать несовершеннолетних в возрасте до 16 лет.
locally run noncommercial work unit or individual entrepreneur may employ juveniles under the age of 16.

Индивидуальные предприниматели, а также рабочие, чей ежегодный доход превышает определенную сумму( см. вкладыш« обязательное страхование»),
Self-employed individuals and employees with a gross income above a certain amount(see supplementary sheet,“compulsory insurance”) can take out statutory

Из них большинство( 177 000) составляли индивидуальные предприниматели; 29 000 были юридическими лицами( компании);
Of these, the majority(177,000) were individual entrepreneurs, 29,000 were legal business entities(companies)

Индивидуальные предприниматели, присоединяясь к Хартии, применяют только те положения, которые могут быть отнесены к их деятельности.
Self-employed entrepreneurs acceding to the Charter shall follow only the provisions that are applicable to their business activity.

Из них 10%- индивидуальные предприниматели, 45%- представляют дехканские( фермерские)
Of these, 10 percent are individual entrepreneurs, 45 percent are dekhan farmers

Кроме того, не вправе применять специальный налоговый режим на основе патента или упрощенной декларации индивидуальные предприниматели и юридические лица, оказывающие услуги на основании агентских договоров( соглашений);
Furthermore, the special tax regime based on a business license or simplified tax return may not be applied by individual entrepreneurs and legal entities that provide services under agency contracts/agreements.