ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬ - перевод на Английском

• individual entrepreneur
• individual businessman
• sole proprietor
• sole proprietorship
• self-employed

Примеры использования Индивидуальный предприниматель на Русском языке и их переводы на Английский язык

В марте в Фонд развития Чукотки обратился индивидуальный предприниматель за консультативной помощью по проекту строительства круглогодичной промышленной теплицы в селе Ваеги.
In March, the Individual Entrepreneur for Consultative Aid for the Construction Project for a year-round industrial greenhouse in the village of Vaegi addressed the Chukotka Development Fund.

Вы можете управлять бизнесом как индивидуальный предприниматель или выбрать форму партнерства, или общество с ограниченной ответственностью,
Business can be conducted as a private trader, as a partnership or limited liability company formed of one

Финансовый консультант( коммерческая организация или индивидуальный предприниматель) по договору обязуется по поручению принципала совершать действия по привлечению и консультированию третьих лиц.
Under such a contract, a financial adviser(a commercial company or an individual entrepreneur) undertakes to take steps to engage and consult third parties as the principal instructs.

В том случае, если потребителем выступит индивидуальный предприниматель или юридическое лицо,
In the event that a consumer is an individual entrepreneur or a legal entity,

МСП Года, Индивидуальный Предприниматель Года, Новаторское МСП,
SME of the Year, Self-employed Entrepreneur of the Year, Innovative SME,

если участник- индивидуальный предприниматель см. ниже.
if a participant- is an individual entrepreneur see below.

Вам следует подать заявление на пособие за 6 недель до того момента, как Вы собираетесь уйти в отпуск( за 12 недель, если Вы индивидуальный предприниматель).
You need to apply for the payment 6 weeks before you intend to go on maternity leave(12 weeks if you are self-employed).

в рамках государственно- частного партнерства, индивидуальный предприниматель начнет строительство современного лагеря на 300 мест.
within the framework of the public-private partnership, an individual entrepreneur will begin construction of a modern camp for 300 places.

планирование отменено, вследствие чего практически каждый человек может реализовать себя, как индивидуальный предприниматель.
resulting in almostEach Member man can realize himself as an individual entrepreneur.

Индивидуальный предприниматель при сдаче имущества в аренду может выбрать один из режимов исчисления
Individual entrepreneur while lease out the property can choose one of the regimes for calculation

Индивидуальный предприниматель из города Краснодар представил светоотражающие декоративные панели, которые могут использоваться для оформления города к праздникам,
The individual entrepreneur from the city of Krasnodar presented reflecting decorative panels which can be used for registration of the city by holidays,

узнают о том, чем отличается индивидуальный предприниматель от юридического лица, как вести бухучет
find out about how an individual entrepreneur is different from a legal entity,

Юридическое лицо- резидент, индивидуальный предприниматель- резидент ежеквартально,
Russian tax resident legal entities and individual entrepreneurs must file,

Данные основного документа, удостоверяющего личность гражданина Российской Федерации на территории Российской Федерации( далее- основной документ)( в случае, если индивидуальный предприниматель является гражданином Российской Федерации);
(f) the data of the main identity paper of a citizen of the Russian Federation on the territory of Russia(hereinafter referred to as the main identity paper)(if the individual businessman is a citizen of the Russian Federation);

постоянно проживать в Российской Федерации( в случае, если индивидуальный предприниматель является иностранным гражданином
permanent basis in the Russian Federation(if the individual businessman is a foreign national

Федерации в качестве документа, удостоверяющего личность лица без гражданства( в случае, если индивидуальный предприниматель является лицом без гражданства);
recognised under the international agreement of the Russian Federation as a document identifying the stateless person(if the individual businessman is a stateless person);

Федерации в качестве документа, удостоверяющего личность иностранного гражданина( в случае, если индивидуальный предприниматель является иностранным гражданином);
recognised by the international agreement of the Russian Federation as a document identifying the stateless person(if the individual businessman is a stateless person);

В течение 1 рабочего дня со дня получения уведомления индивидуальный предприниматель или юридическое лицо представляет в органы транспортного контроля, по акту приема- передачи следующие документы.
Within one working day from the date of receipt of the notification, the individual entrepreneur or legal entity submits the following documents to the transport control bodies, under the act of acceptance and delivery.

Индивидуальный предприниматель, зарегистрированный до 01 января 2004г., предоставляет Свидетельство о внесении в Единый государственный реестр индивидуальных предпринимателей записи об индивидуальном предпринимателе, зарегистрированном до 1 января 2004 года, с указанием сведений о его регистрацию до 01 января 2004 г.
The individual entrepreneur registered before 01 January 2004 should submit a certificate of making an entry regarding the individual entrepreneur registered before 01 January 2004 in the Unified State Register of Individual Entrepreneurs with information on the registration before 01 January 2004 indicated.

Индивидуальный предприниматель может быть снят с учета согласно своему заявлению( заявлению уполномоченного лица)
An individual entrepreneur may be removed from record-registration based on his or her(authorised person's)