ИНДОНЕЗИЙСКОЙ ПОЛИЦИИ - перевод на Английском

• indonesian police

Примеры использования Индонезийской полиции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Задачи гражданских полицейских Организации Объединенных Наций будут состоять в том, чтобы выступать в качестве советников индонезийской полиции при исполнении ею своих обязанностей
The tasks of United Nations civilian police will be to act as advisers to the Indonesian police in the discharge of their duties and, at the time of the consultation,

Закон№ 8/ 1981 об Уголовно-процессуальном кодексе, Закон№ 2/ 2002 об индонезийской полиции и Закон№ 1/ 1979 об экстрадиции.
Law No. 2/2002 on Indonesian Police; and Law No. 1/1979 on Extradition.

начальником индонезийской полиции, заместителем Главного судьи
the Chief of the Indonesian Police, the Deputy Chief Justice

начальником индонезийской полиции, министром по социальным вопросам
the Chief of the Indonesian Police Force, the Minister for Social Affairs,

Индонезийская полиция разогнала демонстрантов,
The Indonesian police dispersed the demonstrators,

Как представляется, индонезийская полиция также выведена из территории.
The Indonesian police also appear to have withdrawn from the territory.

Индонезийская полиция подтвердила, что судебная
The Indonesian police have confirmed that the judicial

Вскоре на место происшествия прибыла индонезийская полиция, которая взяла ситуацию под контроль;
The Indonesian police soon arrived at the scene and took control of the situation;

Индонезийская полиция арестовала лидера одной из местных воинствующих исламских группировок.
The Indonesian police have arrested the leader of one of the country's most militant Islamic organisations.

В связи с этим инцидентом в ряде районов индонезийская полиция арестовала и допросила 130 человек.
Indonesian police arrested and questioned 130 people in various districts.

некоторые из которых были насильственно подавлены индонезийской полицией или военными.
some of which have been violently suppressed by the Indonesian police or military.

Индонезийские вооруженные силы( ТНИ) и индонезийская полиция( ПОЛРИ) проводят операции с целью ограничения передвижений боевиков,
The Indonesian armed forces(TNI) and the Indonesian Police(POLRI) have been undertaking operations to restrict the movement of militia,

12 ноября 1995 года индонезийская полиция арестовала в Дили трех жителей Восточного Тимора за хранение материалов,
on 12 November 1995, Indonesian police arrested three East Timorese in Dili for possession of anti-Indonesian materials

Кроме того, индонезийская полиция является членом Интерпола,
Furthermore, the Indonesian police is a member of INTERPOL which,

Ожидается, что благодаря этой подготовке индонезийская полиция будет информирована о правах человека
With this course it is expected that Indonesian police will understand human rights

В сложных условиях индонезийская полиция арестовала 14 ключевых подозреваемых, непосредственно участвовавших в организации взрыва на Бали,
Under difficult circumstances, the Indonesian police have apprehended 14 key suspects directly involved in the Bali bombing

Индонезийская полиция также наладила сотрудничество в борьбе с терроризмом с полицейскими силами других стран.
The Indonesian Police has established cooperation as well with other countries' police forces in combating terrorism.

В сообщениях прессы указывается, что после того, как демонстранты покинули посольство Австрии, индонезийская полиция арестовала их и содержала под стражей в течение нескольких дней33.
Press reports indicate that after the demonstrators left the Austrian Embassy, the Indonesian police arrested them and detained them for a few days.33.

При сличении наименований, включенных в перечень, индонезийская полиция использует фотографии
In identifying the names that appear on the List, the Indonesian Police employs photographs

Специальный докладчик глубоко обеспокоена злоупотреблениями в применении силы индонезийской полицией и армией при выполнении правоохранительных функций в различных районах, включая Джакарту, Восточный Тимор и Ачех.
The Special Rapporteur is deeply concerned at the abuse of force by the both the Indonesian police and army while performing law enforcement duties in various locations including Jakarta, East Timor and Aceh.