ИНДУИСТОВ - перевод на Английском

• hindus
• hinduism

Примеры использования Индуистов на Русском языке и их переводы на Английский язык

группы буддистов, индуистов и мусульман насчитывают в общей сложности 1 155 000 человек или 1.
for Buddhist, Hindu, and Muslim/Islamic groups reported a total membership of 1,155,000 or 1.

Воинственно- настроенные группы индуистов организуют кампании разжигания ненависти к христианам,
Militant Hindu groups are organizing hate campaigns against the Christians through the media,

Наконец, они просили прекратить дискриминацию индуистов при приеме на государственную службу
Lastly, they called for an end to discrimination against Hindus with respect to public-sector jobs

И через несколько дней тысячи мусульман и индуистов прекращали убивать друг друга,
And a few days later thousands of Muslims and Hindu stopped their pointless murders

Растущий фанатизм индуистов в Индии направлен против мусульман, христиан, сикхов
Rising Hindu fanaticism in India has targeted Muslims,

Убийство Ганготри вызвало бурные протесты британских индуистов и привело к широкому обсуждению вопроса обращения с крупным рогатым скотом в Великобритании.
The killing of Gangotri is a current issue for the Hindus of England and has led to protest concerning the treatment of cattle.

В отличие от бхумихаров- индуистов, мусульмане не придерживаются строгой клановой экзогамии
Unlike Hindu Bhumihars, the Muslim Bhumihar do not practice clan exogamy,

Это важный центр паломничества индуистов, имеющий в храме Вайдьянатха( Байдьянатха) один из 12 джьотирлингамов в Индии.
It is an important Hindu pilgrimage center having Baidyanath Temple one of the twelve Lord Shiva Jyothirlingams in India.

Каким сюрпризом было на нашем пути зайти в гости к семье индуистов, перед домом которой была надпись:« Добро пожаловать!».
What a surprise to enter on the way there the home of a Hindu family, in front of which was written“welcome'.

стал членом Брахмо Самадж- реформистской секты индуистов, основанной Раммоханом в 1828, и некоторое время был его секретарем.
become a member of Brahmo Samaj- reformist hindu sect founded by Rammohan in 1828- and some time was its secretary.

Кроме того, в Национальной ассамблее на рассмотрении находится законопроект о браках между индуистами, и она должна законодательно установить нормы личного права для общины индуистов.
A bill entitled"Hindu Marriage" is also under consideration of the National Assembly to legislate on personal laws of the Hindu community.

Правительство выделяет бюджетные ассигнования на развитие групп религиозных меньшинств через религиозные целевые благотворительные фонды, отдельно для индуистов, буддистов и христиан.
The GOB provides budgetary allocations for development of religious minority groups through separate Religious Welfare Trusts for the Hindus, Buddhists and Christians.

В 1998 году духовный совет Маха Нирвани Акары в Инди и Шанкарачарья( глава индуистов) посвятила его в Махамандалешвары.
In 1998 the spiritual community of the Maha Nirvani Akhara in India and the Shankaracharya(head of Hinduism), consecrated him as Mahamandaleshwar.

буддистов, индуистов, всех.
Buddhist, Hindu, everyone.

бехаистов, буддистов, христиан, индуистов, парсов и сикхов.
Christian, Hindu, Parsee and Sikh religious minorities with several people.

христиан, индуистов, иудаистов, мусульман,
Christian, Hindu, Jewish and Muslim communities

Если не принимать во внимание вышеизложенные трудности, то можно утверждать, что общины буддистов и индуистов имеют достаточное количество мест отправления культа.
Apart from the above-mentioned obstacles, it may be said that the Buddhist and Hindu communities have enough places of worship.

действия томской прокуратуры« несостоятельными» и« драконовской попыткой по ограничению религиозной свободы индуистов в России».
called the move by Russian prosecutors"indefensible" and"a draconian attempt to restrict the religious freedom of Hindus in Russia.

В 2003 году был основан Индуистский американский фонд- общественная организация, отстаивающая права индуистов в США.
In 2003, the Hindu American Foundation-a national institution protecting rights of the Hindu community of U.S.-was founded.

устроили массовые акции протеста, призывая индийское правительство защитить права индуистов в России.
calling on the Indian government to protect the rights of Hindus in Russia and denouncing the proposed ban.