ИНДУИСТОВ - перевод на Испанском

• hindúes
• hinduismo
• hindú
• hinduistas

Примеры использования Индуистов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

включая буддистов и индуистов( Япония);
incluidos los budistas y los hindúes(Japón);

Правительство выделяет бюджетные ассигнования на развитие групп религиозных меньшинств через религиозные целевые благотворительные фонды, отдельно для индуистов, буддистов и христиан.
El Gobierno destina asignaciones presupuestarias al desarrollo de grupos religiosos minoritarios por medio de fideicomisos sociales independientes para los hindúes, budistas y cristianos.

полиция выступала на стороне индуистов и якобы открывала огонь по демонстрантам- мусульманам.
la policía intervino en favor de los hindúes y disparó contra los manifestantes musulmanes.

отметив наличие различных целевых фондов для повышения благосостояния индуистов, буддистов и христиан.
indicó que se habían establecido fondos de asistencia social separados para hindúes, budistas y cristianos.

христиан, индуистов, конфуцианцев и сикхов.
el cristianismo, el hinduismo, el confucianismo y el sikhismo.

анимистов, индуистов, атеистов и приверженцев других религий,
animistas, hinduistas, ateos y demás religiosos,

тогда как ислам проповедует равенство всех, хотел бы выяснить позицию проживающих в Пакистане индуистов по этому вопросу.
mientras que el islam preconiza la igualdad de todos, desea conocer la posición de los hindúes que viven en el Pakistán sobre esta cuestión.

численность немусульманских меньшинств и индуистов сократилась вследствие их переезда в другие штаты Индии.
Cachemira las minorías no musulmanas y los hindúes disminuyeron en número, debido a su partida hacia otros Estados de la India.

В условиях отсутствия лидеров Конгресса на политической сцене Джинна продолжал указывать на угрозу доминирования индуистов и продолжал настаивать на создании Пакистана, не вдаваясь в детали.
Con los líderes del Congreso ausentes de la escena política, Jinnah advirtió contra la amenaza de la dominación hindú y mantuvo su demanda de Pakistán sin entrar en detalles acerca de lo que ello implicaría.

15% приходилось на мусульман, около 7%- на индуистов, 5%- на буддистов
los musulmanes eran el 15%, los hindúes cerca del 7%,

конфуцианцев, индуистов и даже коммунистов.
confucionistas, hindúes, e incluso comunistas.

мусульман с долей 1, 1 млн, и индуистов, буддистов и другие религии вместе взятые?
musulmanes con 1.1 millones e hindús, budistas y otras religiones juntas?

Государство- участник заявило, что возможные преследования индуистов по религиозным мотивам не организуются государством и что заявитель не представил
El Estado parte argumentó que si había persecución de los hindúes por motivos religiosos, esta no procedía del Estado,

Случаи различных злоупотреблений в отношении индуистов документально подтверждены в ряде таких стран,
Se han documentado en varios países casos de abusos contra los hindúes, entre ellos en el Afganistán, la Arabia Saudita,

Что группы индуистов злонамеренно преследуют христианское меньшинство из-за того, что оно имеет определенное влияние среди населения страны,
La idea de que grupos hindúes están atacando deliberadamente a las minorías cristianas por su influencia sobre los indios, implica una distinción entre cristianos

христиан, индуистов и сикхов, по предотвращению неправомерного применения законодательства о богохульстве
los cristianos, los hindúes y los sijs, prevenir los abusos de la legislación sobre la blasfemia,

включающего христиан, индуистов, мусульман, растаман,
que incluye el cristianismo, el hinduismo, el islam, la fe de los rastafaris,

делает вывод о том, что все преследования индуистов по религиозным мотивам, которые могут иметь место, не организуются государством.
llega a la conclusión de que cualquier persecución de los hindúes por motivos religiosos que ocurra no procede del Estado,

центров религиозного воспитания для мусульман, индуистов и буддистов; большинство таких случаев связано с тем,
respecta a las minorías, la musulmana, la hindú y la budista tropiezan a veces con obstáculos

Среди других крупных религиозных групп можно назвать индуистов, мусульман и иудеев,
no. Otros grupos religiosos importantes son: los hindúes, los musulmanes y los judíos