ИНЖЕНЕРНО-ТЕХНИЧЕСКИХ РАБОТ - перевод на Английском

• engineering works
• engineering work
• engineering operations

Примеры использования Инженерно-технических работ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Объединенная Республика Танзания, кроме того, находившийся в порту очевидец отдельно сообщил Группе, что видел, как судно поднимали из воды для проведения инженерно-технических работ, и отметил, что, пока рабочий заделывал дыру в его днище,
where a witness at the port had also separately informed the Group that the boat had been hauled out of the water for engineering work, and was seen surrounded by Tanzanian military

также полезным инструментам планирования и шаблонным моделям в поддержку выполнения инженерно-технических работ на местах.
as well as useful planning tools and templates to support engineering works in the field.

Инженерная секция осуществляет надзор за всеми аспектами инженерно-технических работ в помещениях Миссии в штабе в Кабуле
The Engineering Section oversees all aspects of engineering work in the Mission's premises at the headquarters in Kabul

отвечает за планирование инженерно-технических работ в районе ответственности миссии, осуществление строительных проектов и проектов по ремонту зданий и сооружений, контроль за исполнением инженерно-технических работ по контрактам, эксплуатацию служебных
is responsible for the planning of engineering work in the mission area, implementation of construction and buildings and facilities refurbishment projects, supervision of the implementation of contractual engineering work, maintenance of the mission's office premises

ускорению выполнения инженерно-технических работ на местах, при одновременном соблюдении неизменно высоких стандартов.
facilitate quicker implementation of engineering works in the field while maintaining consistently high standards.

эффективного выполнения инженерно-технических работ, которые имеют особо важное значение для первоначально развертываемых миссий,
efficient implementation of engineering works, which is of particular value in the case of start-up missions,

в круг ее обязанностей входят планирование инженерно-технических работ в районе миссии, осуществление строительных проектов и проектов по ремонту зданий и сооружений, контроль за исполнением инженерно-технических работ по контрактам, эксплуатационное обслуживание служебных
is responsible for the planning of engineering work in the mission area, the implementation of construction and buildings and facilities refurbishment projects, the supervision of the implementation of contractual engineering work, the maintenance of the mission's office premises

эффективного выполнения инженерно-технических работ во всех полевых миссиях Организации Объединенных Наций
efficient implementation of engineering works in all United Nations field missions

Кроме того, она отвечает за текущие инженерно-технические работы и городские жилищно-коммунальные объекты.
It is also responsible for regular engineering activities and public utility installations.

Одобрить предлагаемый<< методический документ>> о мелких инженерно-технических работах по линии самообеспечения( приложение 4);
Approve the proposed guidance document on minor engineering tasks under self-sustainment(annex 4);

Управление инфраструктурными и инженерно-техническими работами в миссиях и комплексах Организации Объединенных Наций или оказание поддержки в их проведении;
Managing or supporting infrastructure and engineering works for United Nations missions and compounds;

Предполагается, что остающиеся строительные и инженерно-технические работы будут осуществлены на основе использования либо местных контракторов,
It was anticipated that the remaining construction and engineering work would be carried out using either local contractors,

связанных с общими инженерно-техническими работами и обслуживанием генераторов, на условиях внешнего подряда.
maintenance services of general engineering works and the maintenance of generators.

Кроме того, два контракта соответственно на инженерно-технические работы и транспортер не были официально заключены на момент вторжения Ирака
In addition, two contracts, for mechanical works and a conveying system, respectively, had not been formally

В настоящее время осуществляются инженерно-технические работы в целях строительства лагерей в Гао. 12 марта были подписаны письма- заказы на расширение взлетно-посадочных полос в Гао
Engineering works for the construction of the Gao camps are under way. Letters of assist for the extension of runways in Gao and Timbuktu and for the horizontal construction of modularized bases in Gao,

Консультативный комитет отмечает, что, несмотря на задержки с обработкой заказ- нарядов, инженерно-технические работы постепенно завершаются, поскольку новое здание штаб-квартиры должно быть готово к июлю 2005 года.
The Advisory Committee notes that while there is a backlog in purchase orders, engineering work is being progressively phased out since the new headquarters building is due to be ready by July 2005.

готовая еда и инженерно-технические работы), которые раньше предоставлялись со стороны СЕС на основании Технического соглашения,
cooked meals and engineering works), previously by EUFOR under the Technical Arrangement, by many vendors will place

Как свидетельствует выписка из коммерческого реестра Японии," Ниигата" была учреждена для участия в осуществлении разнообразных строительных проектов, включая инженерно-технические работы на нефтеперерабатывающих и нефтехимических предприятиях
An extract from the Register of Incorporation of Japan indicates that Niigata was established to engage in a wide variety of construction projects, including engineering works relating to petroleum

средства для подготовки предварительных проектов позволят рационализировать инженерно-технические работы на местах и облегчат работу главных инженеров в полевых миссиях.
planning design tools by the Centre would allow for the streamlining of engineering operations in the field and facilitate the work of chief engineers in field missions.

технологии тонкопленочных покрытий и литья под давлением, а также инженерно-технические работы, управление проектами и автоматизацию.
die casting systems to the Indian market, complete with engineering, project management and automation.