Примеры использования Инжира на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
сочных ломтиков дыни, инжира и орехов.
Необычное сочетание тартара из говядины на гриле с горчичным мороженым, а также нежнейшая фуа- гра с конфитюром из инжира, приготовленная в азоте,
An unusual combination of grilled beef tartare with mustard ice-cream as well as finest foie gras with fig confit, prepared in nitrogen,Гомер писал в Иллиаде, что древние греки использовали сок листьев инжира чтобы свертывать молоко.
Homer suggests in the Iliad that the Greeks used an extract of fig juice to coagulate milk.подайте ему домашнее вино со вкусом инжира, смешав части сиропа с сухим белым вином или шампанским.
serving home made wine with fig flavour, blending syrup with dry wine or champagne.В случае калибровки по диаметру минимальный диаметр составляет 18 мм для темных разновидной инжира и 22 мм для светлых разновидностей инжира.
When sized by diameter, the minimum diameter is 18 mm for black fig varieties and 22 mm for white fig varieties.засахаренного инжира, кизила, ванили и шоколада.
candied fig, cornel, vanilla and black chocolate.черного сушенного инжира и легким нюансом миндаля.
black dry fig and light nuance of almonds.и отведайте нашего инжира прямо с деревьев, растущих вокруг ваших бунгало.
taste the fruit of our fig trees which surround your bungalows.глазка( ostiolum) инжира могут быть отрезаны,
ends of the figs may be cut off,Этот салат портит вкусовые рецепторы со сладостью инжира и меда и специями из ракеты
This salad spoils the taste buds with the sweetness of figs and honey and the spice Плоды инжира известны с древности как очень питательные продукты, будучи реальным тоник для тела.
Fig tree fruits are known since antiquity as a highly nutritious foods, being a real tonic for the body.соблазнительные горки инжира так и манят сладкоежек.
alluring piles of figs attract the visitor with sweet tooth.сами суда были захвачены и их груз инжира и лимонов был распределен между экипажами голландцев.
they themselves were taken and their cargo of figs and lemons were distributed among the Dutch crews.напоминая листья близкородственного инжира.
reminding the leaves of closely related fig tree.В этой стране ЮНОПС содействует развитию отраслей, связанных с выращиванием оливок, миндаля и инжира, от имени правительства и при финансировании со стороны корпорации<< Миллениум челлендж.
There UNOPS is helping to boost the olive, almond and fig tree industries on behalf of the Government and funded by the Millennium Challenge Corporation.на одном из барельефов изображена сцена вручения императором своей жене цветка инжира, что толкуется в качестве символа преподнесения влюбленным монархом сего великолепного дара.
one of the reliefs has a scene of Ferdinand giving his wife a fig blossom- which is generally interpreted today as the bestowal of this magnificent architectural gift.мороженого или фруктовых десертов Вы можете добавлять к каждому блюду подходящий бальзамический уксус, в том числе со вкусом инжира или вишни.
you can always perfect it with the appropriate sort of balsamic vinegar- our offer includes even balsamic vinegars with fig and cherry flavour.в котором были бы указаны минимальные размеры для калибров по диаметру 18 мм для темных разновидностей инжира и 22 мм для светлых разновидностей инжира.
opted for a sentence specifying the minimum sizes for sizing by diameter 18 mm for black fig varieties and 22mm for white fig varieties.Дорога, которую мы все вместе прошли с момента сбора инжира до его брожения, была длинной,
двести лепешек прессованного инжира и навьючила на ослов.
two hundred cakes of figs, and laid them on donkeys.
