ИНИЦИАЛАМИ - перевод на Английском

• initials
• initial

Примеры использования Инициалами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Свои работы подписывал полным именем или инициалами« G.
Leiber signed his work either with his full name or with his initials"F. I.

В последней строчке- фамилия награжденного с инициалами его имени и отчества.
His stage name is a portmanteau of his first name and surname.

Очевидно, декану позвонил очень видный благотворитель с инициалами Л. Л.
Apparently, the dean got a call from a very prominent benefactor with the initials"L.L.

Он обозначил одну из своих жертв инициалами П.
He identified one of his victims by the initials PW.

Клеймо Московского окружного пробирного управления с инициалами управляющего округом Ивана Сергеевича Лебедкина, 1889- 1916 гг.
The mark of the Moscow district assay control with the initials of the district Manager Ivan Sergeevicha lebedkina, 1889-1916.

Изменения в информации, заносимые в отчет, должны подписываться инициалами и датироваться, а формат для регистрации информации( бланки,
Changes to information on the report must be initialled and dated, and the format for recording information(blanks,

Корона: защищен гексагональной короны с инициалами AP из нержавеющей стали именьше, коронка по обе стороны от него.
Crown: Stainless steel protected hexagonal crown with the initials AP and a smaller crown on either side of it.

Корона: Ион покрытием Cutwork короны с инициалами AP именьше, коронка по обе стороны от него.
Crown: Ion-plated cutwork crown with the initials AP and a smaller crown on either side of it.

в остальных странах французы ставили ящики с инициалами RF.
the French put up post boxes with the initials RF.

сообщения может быть в таком случае обозначена инициалами или буквой.
of the complaint will therefore be represented by initials or a letter.

На нем была записана встреча в 9: 30, с кем-то с инициалами" С. Б.
In it, there was an appointment at 9:30 with someone with the initials"S.B.

их имена и фамилии были заменены инициалами.
since their names could have been replaced by acronyms.

автор- подписывается он инициалами, псевдонимом или как-то иначе- мог быть идентифицирован.
he/she prefers to sign in initials, in a pseudonym, or somehow else.

работал на независимых сценах, иногда под своими инициалами TJP или нося маску под именем PUMA.
sometimes under his TJP ring name, or under a mask as Puma also stylized as PUMA.

Иногда на английском языке их также называют SPIFS сокращенно от англ.« Stamps Perforated by Initials of Firms and Societies»-« марки, перфорированные инициалами фирм и компаний».
They are also sometimes called SPIFS Stamps Perforated with Initials of Firms and Societies.

стихов в основном под инициалами W. Dg.
mostly under the initials of W. Dg, a great number of articles and poems.

синей ткани на правом плече с вышитой буквой« Р» и инициалами своего округа.
blue cloth on the right shoulder with an embroidered letter"P" and the initial of their parish.

В документе имеется небольшое изменение, подписанное инициалами Хесса( с малым" h"), а также целое предложение, полностью написанное почерком следователя( это можно легко увидеть, сравнив хотя бы заглавные" W") и не подписанное инициалами Хесса.
The document contains a minor change initialled by Höss, with a small"h", and an entire sentence written entirely in the interrogator's handwriting(compare capital"W"s) not initialled by Höss.

После жалобы автора его имя было удалено с веб- сайта и заменено инициалами и была включена ссылка на тот счет, что уголовное дело против автора было прекращено
After the complaint from the author, his name was removed from the website and replaced with an initial and a reference was included stating that the case against the author had been discontinued and he had been

где часы под маркой Gustav Becker с клеймом в виде якоря и двумя буквами- инициалами GB были представлены публике.
where the clock Gustav Becker branded with the stigma in the form of an anchor and two letters-initials GB was presented to the public.