ИНИЦИАТИВНОСТЬ - перевод на Английском

• initiative
• leadership
• creativity
• proactivity
• proactive
• ownership
• initiatives

Примеры использования Инициативность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Во-вторых, внутри правительства и парламента отсутствуют инициативность, последовательность и политическая воля.
Second, the lack of initiative, consistency, and political will within the Government and the Parliament.

Больше всего я ценю в своих студентах инициативность, целеустремленность.
The characteristic I value most in my students is initiative, being self-motivated.

В этой связи исключительно важную роль играют активное участие, инициативность и творческий подход со стороны женщин,
The active participation, leadership and creativity of women, civil society and women's organizations, communities and all concerned individuals

Экономическая инициативность оценивается с помощью технологического индекса( индекса инновационной деятельности
Economic creativity is measured using a technology index(innovation index

И наконец, этому процессу могут способствовать поддержка и инициативность высшего политического руководства, особенно в ситуациях,
Finally, political support and leadership at the highest levels can be instrumental to the process,

В современном мире глобализации система образования должна формировать такие новые качества выпускника, как инициативность, инновационность, мобильность,
In a constantly changing world educational system should form the new quality of the graduate such as creativity, innovation, mobility,

Открытость новому критичность в оценке статуса- кво, инициативность, открытость в выявлении
Openness to new ideas criticism in status quo assessment, proactivity, openness in identification

директоры отделений продолжали проявлять инициативность и все более активно добивались систематического включения вопросов гендерного равенства во все аспекты своей работы.
ensured that Bureau directors continued to demonstrate leadership and strengthen action to systematically integrate gender equality into each area of their work.

Инициативность гражданского общества будет иметь важное значение для мобилизации энергии граждан при выборе
A proactive civil society will be important in harnessing the energies of citizens in making choices

В таких обсуждениях крайне важную роль играют активное участие, инициативность и творческий подход со стороны гражданского общества и женских организаций, общин и заинтересованных лиц.
The active participation, leadership and creativity of civil society and women's organizations, communities and concerned individuals are critical to such deliberations.

внедрение инноваций, инициативность.
introduction of innovations, creativity.

сдать экзамены- необходимо стимулировать креативное мышление и инициативность.
pass exams- we should stimulate creative thinking and proactivity.

Инициативность, которую продемонстрировали все государства- члены, вселяет большую надежду на то, что этот орган сможет достичь консенсуса при принятии решения по этому чрезвычайно важному вопросу.
The leadership shown by all of these Member States bodes very well for the ability of the body to reach a consensus for action on this critical issue.

компетентность, инициативность, ответственность, взаимное уважение и сотрудничество.
competence, creativity, responsibility and discipline, mutual respect and cooperation.

Следует изучить возможность создания новых механизмов передачи ресурсов в целях создания возможностей для радикального увеличения помощи в целях развития таким образом, который обеспечивает подотчетность и инициативность стран.
New mechanisms for transferring resources should be explored to enable a massive increase in development assistance in ways that ensure accountability and country ownership.

Я высоко ценю неизменно конструктивный подход и инициативность правительства Кувейта в данном вопросе.
I value the continued constructive and proactive approach of the Government of Kuwait in this regard.

Это свидетельствует о том, что при наличии устойчивого партнерства инициативность Сьерра-Леоне может позволить преодолеть многие трудности, с которыми мы сталкиваемся в достижении ЦРДТ.
This shows that, with sustained partnership, the leadership of Sierra Leone can ensure that many of the challenges our nation now faces in achieving the MDGs will be overcome.

Возросла инициативность Скупщины Косово в сфере исполнительного надзора,
Initiatives of executive oversight by the Assembly of Kosovo increased,

Однако избегать депрессивных состояний станет возможным путем культивирования таких качеств, как душевная инициативность, открытость, честность и ответственность.
However, avoiding of depression will be possible due to the cultivating of such qualities as intellectual creativity, openness, honesty and responsibility.

Миссия также призвала все ивуарийские стороны продемонстрировать подлинную политическую волю и инициативность в выполнении их обязательств по Соглашению Лина- Маркуси и подчеркнула.
The mission also called on the Ivorian parties to demonstrate genuine political will and leadership in fulfilling their obligations under the Linas-Marcoussis Agreement.