ИНОЙ ИНФОРМАЦИИ - перевод на Английском

• other information
• other data

Примеры использования Иной информации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как обычно, призываю вас иметь в виду значительный массив иной информации и документации, которая была предоставлена до начала процесса переговоров и в ходе него.
As always, I encourage you to keep in mind the wealth of other information and documentation made available prior to and during the negotiating process.

При раскрытии финансовой и иной информации Общество обеспечивает ее нейтральность,
In disclosing financial or other information, the Company shall ensure its neutrality,

Уведомления- эффективный инструмент для продвижения той или иной информации, но важно учесть вероятность того, что они не будут отображаться на определенных платформах.
Notifications are an effective tool for promoting one or another information, but it is important to take into account the likelihood that they will not be displayed on certain platforms.

Шпионаж находится также в связи со« сбором или передачей иной информации по заданию разведки зарубежной страны или зарубежной организации, в ущерб интересам Грузии».
The espionage also includes"the collection and handover to foreign country intelligence, or foreign organization of other information, harming the interests of Georgia".

получение иной информации, необходимой для участия в общественных слушаниях.
obtaining any other information necessary for participation in public hearing.

Она также приняла к сведению заявление одной делегации относительно наличия иной информации об этой организации.
She had taken note of the statement of one delegation about the existence of some other information concerning the organization.

Регистрация происходит путем указания в документе серийного номера товара либо иной информации, которая может послужить основанием для идентификации товара.
Registration takes place in a document by specifying the serial number of the goods or any other information, which can serve as a basis for the identification of goods.

деятельности по экспорту/ импорту, например, оборудования и материалов, а также иной информации.
material as well as other information would be needed by the national authorities.

Институт современного арбитража прилагает все усилия для поддержания актуальности и точности иной информации, размещенной на сайте.
Institute also uses its best efforts to maintain accuracy of any other information published on the website and regularly update it.

Установленная уставом плата не может превышать затраты на представление этих документов и иной информации.
The charge fixed in the Articles of Association shall not exceed the costs of furnishing of the documents and another information.

Размещенные в комментариях к фотографиям и на форуме( далее« Сообщения») служат для обсуждения фотографий и иной информации, размещенной пользователями на сайте.
Comments posted with photographs or as part of forum discussions are intended to allow users to discuss the photo content or any other infmormation published on the Site.

удешевление процедур по получению публичной и иной информации.
easier procedures to obtain either public information on any other.

этот период времени начинается в день, следующий за днем получения уведомления или иной информации.
such period will begin to run on the day following the date of receipt of a notice or other communication.

ИГ не проявляла нежелания рассматривать этот вопрос, однако у нее нет никакой иной информации помимо той, которую она уже предоставила МАГАТЭ.
IT showed no reluctance in addressing this question but have no additional information other than that already provided to IAEA.

За предоставление иной информации может взиматься плата по соглашению сторон в соответствии с утвержденным Реестром государственных платных
For the provision of other information, by agreement between the parties, a charge may be made in accordance with the approved list of free

при поддержке со стороны Инициативы СтАР этот Центр станет платформой для распространения юридической и иной информации по вопросам борьбы с коррупцией и возвращения активов, которыми занимаются авторитетные региональные
supported by the StAR Initiative, the Consortium will be a platform of legal and non-legal knowledge on anti-corruption and asset recovery matters that bring together reputable regional

процедуре награждения, а также иной информации о Премии;
procedure for the award and also any other information about the Prize;

а также любой иной информации, которую делегации пожелают предоставить.
as well as any to other information which the delegations might wish to provide.

точности или иной информации, представленной на этом веб- сайте,
accuracy or otherwise of the information provided in this website

а также иной информации об использовании средств
tax reports and other data on using assets