ИНСПЕКТОРАМИ - перевод на Английском

• inspectors
• supervisors
• inspector

Примеры использования Инспекторами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это заявление будет проверено физически инспекторами на месте.
This statement will be verified physically by the inspectors in-situ.

налоговыми инспекторами и китайскими банками.
tax collectors and Chinese banks.

По итогам 3 месяцев 2018 года государственными инспекторами труда регионов проведено 2008 проверок,
On October 1, 2017, state labor inspectors of the regions held 7743 checks,

В течение 2013 года государственными инспекторами труда была выявлена задолженность в 793 предприятиях на сумму 4, 3 млрд.
During 2013 state labor inspectors detected arrears in 793 enterprises in the amount of 4.3 billion tenge.

санитарными инспекторами и акушеркой.
public health supervisors and a midwife.

По сравнению с инспекторами Министерства, сотрудники этого компетентного органа имеют гораздо более обширные правоприменительные полномочия.
In comparison with Ministry inspectors, this competent authority's staff enjoy much more extensive enforcement powers.

схожие участки с целью переговоров с местными рыбаками и инспекторами рыбной охраны.
similar parts of fishing sites in order to talk with local fishermen or a fishery inspector.

В период с октября 2008 года по октябрь 2009 года государственными инспекторами ЕКГА по программе SAFA в Европе было проведено 139 проверок воздушных судов Аэрофлота.
Between October 2008 and October 2009, ECAC state inspectors carried out 139 SAFA appraisals of Aeroflot aircraft.

подрядчиками, инспекторами надзора, а также инвесторами и строительными компаниями.
supervision inspectors, developers and construction companies.

контроля на предприятии включены в разрешения, и их выполнение контролируется инспекторами окружающей среды.
self-monitoring requirements were included in the permits and are now enforced by environmental inspectors.

их выполнение контролируется инспекторами окружающей среды.
are enforced by environmental inspectors.

практическим опытом инструкторами и инспекторами.
practical experience among trainers and inspectors.

компонентов, вывезенных инспекторами из Ирака для целей оценки, изучались различными национальными учреждениями государств- членов;
components taken out of Iraq by inspectors for evaluation were examined by various national institutions of Member States;

Исследование проводилось инспекторами подразделений органов внутренних дел по организации деятельности по защите женщин от насилия совместно с научно-исследовательским институтом Академии МВД.
The research was conducted jointly by inspectors of the internal affairs units responsible for organizing activities to protect women from violence and the Scientific Research Institute of the Academy of the Ministry of Internal Affairs.

Одним из вопросов, который часто упоминался Инспекторами, является качество национальных докладов, и анализ выборки этих докладов подтверждает, что их качество очень разнится.
The quality of national reports was an issue that was frequently mentioned to the Inspectors and a review of a sample of these reports confirms that the quality is very uneven.

Комитет хотел бы получить информацию о механизмах исполнения законодательства, используемых инспекторами по вопросам труда, а также о количестве жалоб, полученных с момента вступления Кодекса в силу.
The Committee would appreciate information on the enforcement mechanisms used by the labour inspectorate and the number of complaints that had been received since the implementation of the code.

Генеральный секретарь полностью согласен с данной инспекторами оценкой осуществляемого департаментами внешнего набора сотрудников на должности класса С- 2/ С- 3 первоначально на временной основе без проведения конкурсных экзаменов.
The Secretary-General agrees fully with the assessment of the Inspectors of external departmental recruitment at the P-2/P-3 level, initially for temporary purposes, without benefit of a competitive examination process.

Генеральный секретарь согласен с критическими замечаниями, высказанными инспекторами по вопросу" временных" назначений сотрудников на должности более высокого уровня.
The Secretary-General agrees with the points raised by the Inspectors criticizing the long-term"temporary" placement of staff against higher-level posts.

Мая 2002 года члены Консультативного комитета обменялись мнениями с инспекторами Объединенной инспекционной группы по вопросам, представляющим взаимный интерес,
On 29 May 2002, the Advisory Committee exchanged views with the Inspectors of the Joint Inspection Unit on matters of mutual interest

В ходе каждой беседы, проведенной Инспекторами, подчеркивалась необходимость активизации сотрудничества между организациями системы Организации Объединенных Наций более подробно см. пункты 111- 116.
The need for enhanced cooperation among the United Nations system organizations was highlighted to the Inspectors in each interview. see more details in paragraphs 111-116.