ИНСПИРА - перевод на Английском

• inspira

Примеры использования Инспира на Русском языке и их переводы на Английский язык

Система<< Инспира>> также используется для оценки 40 наиболее перспективных кандидатов от каждой страны в каждой профессиональной группе.
The Inspira system is also used to"rank" the top 40 eligible candidates from each country in each job family.

В рамках информационной системы управления талантами<< Инспира>> в эксплуатацию был введен кадровый модуль для заполнения вакансий в Центральных учреждениях.
The staffing module for Headquarters-based vacancies was launched under the Inspira talent management information system.

После начального этапа внедрения системы<< Инспира>> в первой половине 2010 года группа консультантов в Нью-Йорке по системе PeopleSoft была распущена.
The team of PeopleSoft consultants in New York was phased out after the initial implementation of Inspira in the first half of 2010.

Работа в рамках проектов<< Инспира>> и<< Умоджа>> будет продолжать повышать качество плана развития людских ресурсов Организации в будущем.
Work with Inspira and Umoja projects to continue to improve ability to plan for the Organization's workforce in the future.

В системе<< Инспира>> был разработан электронный инструмент для оказания поддержки в рамках процесса предоставления непрерывных контрактов.
An electronic tool for supporting the administration of the continuing appointments has been developed in Inspira.

С внедрением системы<< Инспира>> в полевых миссиях значительно возрастает объем работы руководителей профессиональных групп.
The work of the occupational group managers is increasing significantly with the deployment of Inspira to field missions.

Руководящий комитет проекта<< Инспира>> ежемесячно проводит совещания под председательством помощника Генерального секретаря по управлению людскими ресурсами для обсуждения плана и новой информации.
The steering committee of Inspira, chaired by the Assistant Secretary-General for Human Resources Management, meets every month to review the plan and updates.

Консультативный комитет признает необходимость создания дополнительного потенциала для руководства внедрением и доводкой системы<< Инспира>> и, в частности, для удовлетворения поступающих от пользователей просьб об оказании поддержки.
The Advisory Committee recognizes the need for additional capacity to manage the roll-out and stabilization of Inspira and, in particular, to deal with requests for support from users.

Поэтому Комитет рекомендует одобрить финансирование должности руководителя службы оперативной помощи по системе<< Инспира>> из средств, предназначенных для привлечения временного персонала общего назначения, в объеме, эквивалентном финансированию одной должности класса С3.
The Committee therefore recommends approval of general temporary assistance funding equivalent to one position at the P-3 level for an Inspira Helpdesk Manager.

Инструмент управления перспективными сотрудниками<< Инспира>> постепенно внедряется в полевых миссиях и осуществляется новый упорядоченный процесс.
The Inspira talent management tool is gradually being rolled out to field missions, and the new streamlined process is being implemented.

После внедрения в апреле 2010 года программы<< Инспира>> эта проблема была решена:
With the introduction of Inspira in April 2010, this issue has been addressed: the Inspira tool requires more precise

Система<< Инспира>> автоматизирует существующие процессы и позволит Организации прогнозировать и планировать образование вакансий для их своевременного заполнения.
The Inspira system will automate current processes and enable the Organization to forecast and plan for the timely filling of vacancies.

Дополнительная информация на этот счет приводится в документе А/ 65/ 305/ Add. 3, посвященном программе управления талантами<< Инспира.
Further details are provided in A/65/305, Add.3 on the Inspira talent management tool.

Центр технической поддержки<< Инспира>> отвечает за эксплуатацию и размещение всей технической инфраструктуры( аппаратных средств, программного обеспечения и средств связи) для системы<< Инспира.
The Inspira support centre is responsible for management and hosting all technical infrastructure(hardware, software and connectivity) for the Inspira system.

Секция будет заниматься разработкой приложений для системы<< Инспира>>, ее техническим обслуживанием и оказанием поддержки пользователям при содействии центра поддержки<< Инспира>> в Бангкоке.
The Section will provide Inspira application development, maintenance, production, and user support through the Inspira Support Centre in Bangkok.

В апреле 2012 года, по завершении двухлетнего экспериментального периода, в глобальном масштабе был развернут модуль электронной системы управления служебной деятельностью в системе управления талантами<< Инспира.
The e-performance module of the Inspira talent management system was globally deployed in April 2012, following a two-year pilot.

Адаптация и публикация онлайновых курсов и других предназначенных для полевых операций и доступных в онлайновом режиме учебных материалов по линии системы<< Инспира.
Customization and roll-out of online courses and other web-based training materials for field operations as part of the Inspira system.

Европейский союз будет приветствовать те позитивные результаты, которые даст применение системы" Инспира" в полном объеме.
The European Union would welcome the benefits expected from the full application of the Inspira system.

Однако Секретариат должен удвоить свои усилия по рационализации системы контрактов, в том числе путем использования программы" Инспира", для достижения цели заполнения вакантных постов в течение 120 дней.
However, the Secretariat must redouble its streamlining efforts, including through the use of Inspira, to reach the goal of filling posts within 120 days.

Тем не менее делегация Гондураса считает, что новая система управления талантами" Инспира" поможет сократить время, требуемое для заполнения вакансий.
Nonetheless, her delegation believed that the new talent management tool, Inspira, would help reduce the time it took to fill vacancies.