ИНСТИНКТОВ - перевод на Английском

• instincts
• instinct

Примеры использования Инстинктов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Много дерзости и нет инстинктов.
Plenty of gall and no guts.

Это комбинация слепой силы инстинктов и направляющего духа.
This is a combination of undirected power of instincts and directing spirit.

Но недавние события показали, что она может быть рабом своих примитивных инстинктов.
But recent events indicate that she may be a slave to her baser urges.

сильнее возможности на уровне инстинктов.
the more opportunities it has at the level of instincts.

Триада Чувств, Триада Разума и Триада Инстинктов.
Triad of Feelings, Triad of Mind, and Triad of Instincts.

древних инстинктов и культурного опыта.
ancient instincts, and cultural experiences.

Оценка присущих нашему виду инстинктов и влечений, анализ разума,
The evaluation of species-specific instinct and drives, the analysis of a mind characterised through

вовсе не раздражение первичных инстинктов.
not to irritating primary instincts.

страшных размышлений в связи с плохим инстинктов фигурой в вашем разуме.
terrible thought in connection with bad instincts figure in your mind.

В гриме, притвориться кем-то другим, это против всех моих инстинктов, как актера.
Wearing a costume and pretending to be someone else goes against my every instinct as an actor.

С точки зрения автора, у человека можно выделить десять адаптационных инстинктов, которые и составляют физиологию личности.
The author distinguishes ten human adaptation instincts, which together describe physiology of personality.

путем стадных инстинктов, пропаганды и прочих техник.
by herding instincts, propaganda and other techniques.

Фовисты перенесли живопись из традиционно интеллектуального восприятия в восприятие на уровне базовых эмоций и инстинктов.
Fauvist took the fine arts from the traditional intellectual perception to the perception based on fundamental instincts and emotions.

Для создания сбалансированного мира на основе примата права в этом мире инстинктов должны произойти перемены, основанные на принципе равенства между государствами.
To create a world balanced by the rule of law in a world of instincts, exchanges must be based on the principle of equality between States.

эволюцией- центральная задача теорий о развитии инстинктов высших организмов, как например в эффекте Болдуина.
evolution is central to theories about the development of instincts in organisms with higher neurological complexity, as in, for instance, the Baldwin effect.

Художническое« насилие» фотографа над собственными моделями оказывается здесь удовольствием высвобождения дремлющих инстинктов показного, модельного поведения.
Here the artistic coercion the photographer exerts on his own models turns out to be their pleasure as they liberate the instincts slumbering behind feigned, model behaviour.

Во время своего первого появления этот организм являлся лишь сгустком инстинктов без разума или самосознания,
When first introduced, the organism was a blob of instinct, with no intelligence or self-awareness,

преобладание инстинктов над интеллектом, слабое развитие волевых актов.
and prevalence of instincts over intellect, weakly developed of volition.

человека от власти греха, страстей, инстинктов, о той внутренней свободе, которая основывается на соблюдении заповедей Божиих.
of passions, of instincts; it is the inner freedom which is founded on the observance of God's commandments.

коррелирует в терминах филогенеза с низкой специализацией инстинктов, а также с неотенией, т. е. постоянным присутствием инфантильных черт
is correlated, in terms of phylogeny, with low instinctual specialisation, as well as with neoteny, which is to say the permanence