Примеры использования Instintos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tu sigues tus instintos,¿verdad?
Ты веришь своему чутью, так?Buenos instintos".
Usar los instintos de reproducción en su favor.
¿Por qué debemos poner tanto esfuerzo en suprimir nuestros instintos naturales más básicos?
Más de 20 años siendo policía, y tus instintos nunca te han fallado.
Confío en sus instintos.
Siguiendo sus instintos, Maya los guía al mercado.
Подчиняясь своему чутью, Майя ведет их к рынку.Tus instintos te están diciendo que te mereces algo mejor,
Твоя интуиция говорит тебе, что ты заслуживаешь лучшего,Nuestros instintos de solidaridad no son arbitrarios
Наш инстинкт солидарности не является стихийным,El trabajo con los bajoranos no te ha aturdido los instintos.
Работа на баджорцев не притупила твоих инстинктов.Tienes buenos instintos en verdad, Ethan.
У тебя по-настоящему хорошее чутье, Итан.Escuch y confíe en sus instintos.
Ваше Величество, Вы доверяете Вашей интуиции?Tienes los instintos y la disposición.
У тебя есть интуиция и свое мнение.Confío en mis instintos.
Я доверяю своему чутью.Lo sé, pero tus instintos se convierten en mis pistas.
Знаю, но твой инстинкт даст мне подсказку.Los podemos entrenar, si podemos quitarles sus instintos más bajos.
Мы сможем обучить их, если лишим основных инстинктов.No puede darse el lujo de creer en instintos ni en fantasmas.
И ему плевать на чутье и привидения.Confío en tus instintos.
Я доверяю твоей интуиции.Tus instintos proveyeron una perspectiva invaluable.
Твоя интуиция давала нам бесценные возможности.Hacer una copia de alguien en una esquina, sus instintos de supervivencia produzca.
Когда загоняешь кого-то в угол, у него срабатывает инстинкт выживания.
