Примеры использования Институция на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Образовательные институции просто индоктринируют студентов.
Специализированные институции по разработке и координации политики в.
Specialized anticorruption policy and co-ordination institutions.Большинство арбитражных институций предоставляют отдельные типовые оговорки в случае множественности сторон.
Most arbitration institutions provide separate model clauses in the event of multiplicity of parties.Процент респондентов, которые считали, эти институции в стране были коррумпированы/ чрезвычайно коррумпированы.
Percentage of respondents who felt these institutions were corrupt/extremely corrupt in the country.Законодательство и институции в области свободы слова
Legislation and institutions on freedom of expressionРекомендация 5: Специализированные институции по разработке и координации политики в сфере борьбы с коррупцией.
Recommendation 5: Special institutions for anti-corruption policy-making and coordination.Специализированные институции по разработке и координации политики в сфере борьбы с коррупцией.
Special institutions for anti-corruption policy-making and coordination.Институции и коммерческие галереи».
Institutions and commercial galleries".Представляет комиссию в государственных институциях, самоуправлениях, предприятиях,
Represent the Commission at state institutions, local governments,Таблица№ 1. Институции, связанные с тематикой ЛГБТ.
Table 1. Institutions involved with the LGBT topic.В резолюциях Совета безопасности также обращается внимание на роль женщин в институциях сектора безопасности.
The Security Council resolutions also heed the role of women in security sector institutions.производителей и государственных институций.
producers and state institutions.Ключевую роль в преобразовании Москвы-реки должны сыграть культурные и художественные институции.
Cultural and art institutions are to play key role in transformation of the Moscow river.Делается вывод о необходимости формирования новых глокальных институций чтения.
The conclusion discusses the necessity of forming new global reading institutions.См., например, публикацию ОЭСР“ Специализированные институции по борьбе с коррупцией.
See, for example, the OECD publication“Specialized Anti-Corruption Institutions.Украинские арт- институции и СМИ.
Ukrainian art institutions and mass-media.Аналогичной процедуры проверки не существует ни в одной из известных арбитражных институций.
There is no similar verification procedure in any of the well-known arbitration institutions.Состав лекторов сформирован Британским Советом совместно с ведущими культурными институциями Великобритании.
The Speakers were selected by the British Council in partnership with leading cultural institutions of the UK.активно взаимодействуем с культурными институциями.
actively cooperating with cultural institutions.Институциональная системность социальной ответственности бизнеса природа, институции, механизм.
The institutional complexity of corporate social responsibility nature, institutions, mechanism.
