ИНСТРУКТОРАМИ - перевод на Английском

• instructors
• trainers
• instructor
• educators

Примеры использования Инструкторами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Курс включал в себя демонстрации, проводимые инструкторами, и взаимный одитинг.
The course included demonstrations from Instructors and co-auditing between students.

Мы предлагаем курсы верховой езды с квалифицированными инструкторами для начинающих, так
We offer riding courses with qualified instructors for beginners and advanced riders,

Обмен опытом с инструкторами и другими национальными экспертами в отношении оценки уязвимости и адаптации.
The sharing of experience with trainers and other national experts on vulnerability and adaptation assessment.

Все аттракционы обслуживаются инструкторами, которые оказывают помощь
All stations are operated by instructors who are dedicated to helping

Встреча с инструкторами преподавания в начальных школах семинар на педагогическом факультете, посвященный преподаванию прав человека в начальных школах.
Meeting with primary school teacher trainers seminar on human rights education in primary schools, at the Faculty of Pedagogy.

Однодневная стажировка с инструкторами« Формулы- 1»- это потрясающий опыт вождения
One-day training with the instructors of the"Formula-1" is a tremendous experience of driving

Благодаря взаимообучению в процессе совместной работы проект дает молодым людям возможность стать инструкторами по взаимному обучению.
Through peer education, the project gives young people with the opportunity to become peer educators.

Эта учеба была организована совместно с национальными инструкторами, которые участвовали в предыдущих мероприятиях по подготовке инструкторов, представляющих гражданское общество Габона.
The training was organized jointly with national trainers who had participated in previous trainings-of-trainers from civil society in Gabon.

Курсы бортпроводника мне очень понравились: нашими инструкторами были гречанки- хотя курс преподавался на английском,
I really liked the cabin crew training course: the instructor was Greek at that time,

Занятие проходит с профессиональными инструкторами на площадке для обучения
Lessons are carried out with professional instructors on the ground for training

их родителями, инструкторами и организациями, предоставляющими медико-санитарные услуги.
parents, families, educators and health-care providers.

Выпили водички ОМ, разогрелись с инструкторами Fitness Doza и выдвинулись на стартовую линию!
The participants drink OM water, warm up with Fitness Doza trainers and occupy their positions at the start line!

Также здесь можно посетить уроки верховой езды, которые проводятся профессиональными инструкторами.
And within Lanzarote a Caballo visitors can have riding lessons which are given by the centre's professional riding instructors.

Данное профессиональное обучение проводилось инструкторами ивуарийской полиции и жандармерии совместно с полицией ОООНКИ.
The vocational training was carried out by the Ivorian police and gendarmerie trainers jointly with UNOCI police.

Чистая сумма будет разделена между компанией Udemy и инструкторами в соответствии с применимой моделью долей дохода.
The Net Amount will be split between Udemy and Instructors under the applicable revenue share model.

Кроме того, на международном уровне устанавливались связи между участниками программы ЭМПРЕТЕК, инструкторами ЭМПРЕТЕК и директорами национальных программ.
Other linkages have been launched internationally between Empretecos, EMPRETEC trainers and directors of national programmes.

ее важным элементом являются позитивные отношения между инструкторами и слушателями, основанные на взаимном доверии.
an important element is a positive relationship between the trainers and trainees based on mutual trust.

отвечающей за работу с инструкторами на местах, были расширены.
responsible for working with field trainers, has had its staff increased.

предоставить дополнительные возможности для общения между инструкторами и участниками;
provide additional opportunities for interaction between trainers and participants.

Основной обязанностью НАБК в ходе этой совместной деятельности являлось обеспечение практикумов своими специализированными инструкторами.
The main responsibility of the IAAC during this joint activity was to provide workshops with its specialised trainers.