ИНТЕГРАЦИЯ ЯВЛЯЕТСЯ - перевод на Английском

• integration is
• inclusion is
• integration was
• inclusion was
• integration represents

Примеры использования Интеграция является на Русском языке и их переводы на Английский язык

Г-жа РИБЕРГ( Германия) говорит, что интеграция является единственным средством сохранения самобытности
Ms. RYBERG(Germany) said that integration was the only way of preserving the cultural identity

Социальная интеграция является необходимым предварительным условием построения стабильного,
Social integration is a prerequisite for fostering a stable, safe, harmonious,

Региональная интеграция является инструментом поощрения инвестиций в условиях роста спроса на энергию
Regional integration was a means of encouraging investment to deal with increased energy demand

Региональная и глобальная интеграция является необходимостью, поскольку регион становится все более важным поставщиком сельскохозяйственной продукции на международные рынки.
Regional and global integration is imperative as the region becomes an increasingly important supplier of agricultural goods to international markets.

Хотя интеграция является ключевым фактором успеха операций по поддержанию мира,
While integration was the key to success in peacekeeping operations, it remained a

всеобъемлющая региональная интеграция является движущей силой международной торговли
since inclusive regional integration was a driver of international trade

Поэтому региональная экономическая интеграция является одним из неотъемлемых элементов достижения регионального мира и безопасности.
Thus, regional economic integration was an indispensable element in the path towards regional peace and security.

Социальная интеграция является нравственным долгом
Social integration was a moral duty

Одна делегация указала, что местная интеграция является не только гуманитарным, но и политическим актом и нуждается в осмотрительном использовании.
One delegation pointed out that local integration was a political as well as a humanitarian act, and needed cautious application.

Региональная интеграция является полезным инструментом для достижения экономии масштаба,
Regional integration was useful for achieving economies of scale,

Комиссия подчеркнула, что региональная экономическая интеграция является основой для поддержания динамизма,
The Commission emphasized that regional economic integration was key to maintaining dynamism,

Таким образом, региональная экономическая интеграция является приоритетной задачей для этих стран, поскольку она может помочь им преодолеть их изолированность от возможностей
Therefore, regional economic integration was a high priority for those countries because it could help them overcome their isolation from opportunities

Важное значение имеет то, каким образом общественность реагирует на культурные меньшинства, поскольку интеграция является задачей, стоящей перед всем обществом.
How the public reacted to cultural minorities was important, as integration was a task for the whole of society.

Интеграция является краеугольным камнем политики, проводимой правительством Люксембурга по отношению к иностранному населению страны.
The policy of integration is the touchstone of the Luxembourg Government's policy towards its foreign population.

Нигерия пришла к выводу, что местная интеграция является удачным решением проблемы беженцев, находящихся на ее территории, на долгосрочную перспективу.
Nigeria had found local integration to be a successful and a durable solution to its refugee problem.

Социальная интеграция является одним из четырех основных принципов, заложенных в документ о национальной стратегии сокращения масштабов нищеты,
Social inclusion is one of the four main pillars in the national poverty reduction strategy paper,

Признаем, что социальная интеграция является одним из неотъемлемых элементов развития нашего региона,
Recognize that social inclusion is an essential element in the development of the region

Интеграция является проектом в области сотрудничества по линии Юг- Юг, направленным на оказание поддержки всем странам АСЕАН на разных этапах развития, конечной целью которого является оказание им помощи в достижении целей развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
Integration was a South-South cooperation project to support all ASEAN countries at various stages of their development with the ultimate aim of helping them to achieve the MDGs.

Интеграция является одним из главных вопросов в области социального развития;
Integration was a key issue in the area of social development;

подчеркнув при этом, что региональная интеграция является одной из главных целей
emphasizing that regional integration was a major objective,