ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫХ ПРАВ - перевод на Английском

• intellectual rights
• of intellectual property rights

Примеры использования Интеллектуальных прав на Русском языке и их переводы на Английский язык

На днях Госдума в первом чтении приняла законопроект, упрощающий решение споров относительно интеллектуальных прав. В законопроекте предложено внедрить претензионный порядок по заявлениям правообладателей о компенсации убытков, если спорящие- юридические лица….
The Duma passed the bill in its first reading simplifying the resolution of disputes concerning intellectual rights. The draft law introduces pre-court dispute settlement procedure on claims of right holders for compensation of losses, if the….

Форум проводится при поддержке Правительства РФ с целью совершенствования государственной политики в сфере защиты интеллектуальных прав и системы мер противодействия производству
This forum, held with the support of the Russian Government, is seeking to improve the national policy in the area of protection of intellectual property rights and a system of measures to counter production

режиссер театра не имеет интеллектуальных прав на публичную« живую»
a theatre director has no intellectual rights to the public“live” staging of the show;

Приводимые многочисленные примеры нарушения интеллектуальных прав в рекламе свидетельствуют о необходимости более тщательной регламентации особенностей использования и охраны интеллектуальной собственности в рекламе,
The numerous examples of violations of intellectual property rights in advertising indicate the need for more rigorous regulation of the using and protection of intellectual property in advertising

Правительство Сирийской Арабской Республики присоединилось также к ряду международных договоров о защите культурных и интеллектуальных прав, заключенных под эгидой Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры ЮНЕСКО.
The Government of the Syrian Arab Republic had also acceded to a number of international treaties on cultural and intellectual rights in the framework of the United Nations Educational, Social and Cultural Organization UNESCO.

получить дополнительную выгоду от использования товарных знаков и других интеллектуальных прав.
obtain additional profit from use of other trademarks and other intellectual rights.

лицензии на авторское право или интеллектуальных прав, наших прав или прав третьих лиц.
license to the copyright or intellectual rights, our rights or third party rights..

входят юридические конструкции договоров о передаче интеллектуальных прав в управление 1. 2. 1.
there are juridical contracts constructions of intellectual right delegation to the management 1.2.1.

не распространять объекты интеллектуальных прав международной группы компаний« NumBuster»,
distribute the objects of the intellectual property rights of the international group of companies"Numbuster",

формирования в России инновационной экономики, законодатель разработал пакет документов, вносящих изменения в существующее законодательство в области охраны интеллектуальных прав.
forming innovation economy in Russia the legislator worked out a set of documents changing the existing legislation in the sphere of intellectual property protection.

имея целью защиту их интеллектуальных прав в соответствии с Законом о географических указателях
with a view to protecting their intellectual property rights under the Geographical Indications Act,

публичное исполнение постановки спектакля.« В действующем законодательстве режиссер театра не имеет интеллектуальных прав на публичную“ живую” постановку спектакля»,- констатировали инициаторы изменения статуса режиссера.
public performance of the staging of the show.“The legislation in force does not give a theatre director intellectual rights to a public“live” staging of the show”,- the initiators of changing the directors' status conclude.

Наконец, серьезной практической проблемой в области охраны интеллектуальных прав в цифровой среде
Finally, a major problem in the field of protection of intellectual property rights in the digital sphere

позволяют предположить, что появление постановки как объекта смежных прав и самих интеллектуальных прав у режиссера предшествуют первому публичному исполнению.
allow us to suggest that the director's staging as a neighboring right object and intellectual rights themselves precede the first public performance.

наличие диаметрально противоположных суждений как в отношении содержания исследуемого объекта интеллектуальных прав, его характеристик, так и в вопросе об определении авторства на секрет производства ноу-хау.
the presence of diametrically opposite judgments as to the content of the investigated object of intellectual property rights, its characteristics, and in the matter of the determination of authorship of the secret of production know-how.

с учетом темы интеллектуальных прав.
taking into account the issue of intellectual property rights.

моральных и интеллектуальных прав, а также обеспечение юридической поддержки прав
moral and intellectual rights as well as provision of legal support for their rights

защиты интеллектуальных прав; формулирования целей,
protection of intellectual rights; formulations of aims,

Такая ситуация характерна для договоров оперативного управления имуществом либо интеллектуальными правами.
Such situation is indicative for the contracts of operational management property or intellectual rights.

Георгий Данилов, заместитель председателя Суда по интеллектуальным правам РФ.
Georgi Danilov, Deputy President of the Intellectual Property Court of the RF;