ИНТЕРВЬЮЕР - перевод на Английском

• interviewer

Примеры использования Интервьюер на Русском языке и их переводы на Английский язык

В-третьих, интервьюер мог спросить респондентов о том, сколько они готовы заплатить за единицу дров см. Приложение 3.
Thirdly, enumerators could choose to ask respondents what they would be willing to pay for a unit of fuelwood see Annex 3.

Например, интервьюер может получить задание отобрать 200 женщин
For example, an interviewer may be told to sample 200 females

наступает момент, когда интервьюер и интервьюируемый меняются местами
in the interviewing comes a moment when an interviewer and an interviewee change of places

Переход к интервью с такой готовности позволяет Интервьюер видеть Вас в качестве ценного члена команды,
Going to an interview with such a preparedness makes it possible for the interviewer to see you as a valuable member of the team

В некоторых случаях интервьюер осуществляет классификацию преступлений,
In some cases, the interviewer classifies the crime

Например, в информационном письме можно сообщить респондентам о том, что интервьюер после завершения опроса вручит им купон на получение подарка в какомлибо из магазинов.
For example, a gift voucher(that can be spent in several shops) is promised in the introductory letter or by the interviewer and given on completion of the interview.

Интервьюер должен также понимать, каким образом ему надлежит“ проходить” анкету,
The interviewer must also understand how to properly‘navigate' through the questionnaire,

Если он отвечает утвердительно, то затем интервьюер может задать вопрос о более коротком периоде времени например, последних трех годах.
Then, if an event was revealed, the interviewer can ask about a smaller period of time e.g. last three years.

Необходимо повысить свои шансы- улучшите свои возможности, рассматривая то, что интервьюер ищет и впечатление,
Improve your chances by considering what the interviewer is looking for

при выявлении“ чувствительной” информации, интервьюер с тетрадью, записывающий ответы,
disclosing“sensitive” information, an interviewer with a notepad, who writes down the answers,

Во-первых, он объявляет, что респонденту позвонят, или интервьюер назначит ему личную встречу.
First, it announces that a phone call will be made, or an interviewer wants to make an appointment to do the survey face-to-face.

Во-вторых, графика помогает точно фиксировать ответы вне зависимости от того, делает ли это интервьюер или респондент.
Second, graphics assists in the accurate recording of responses, whether that task be conducted by the interviewer or the respondent.

По-прежнему предупреждения СМИ выносятся в тех случаях, когда ксенофобные взгляды той или иной степени радикальности высказывает интервьюируемый, а интервьюер с ним ни в коей мере не соглашается или даже полемизирует.
Warnings against media are still issued in cases when xenophobic views of any degree of radicalism are expressed by an interviewee whereas an interviewer never agrees or even polemicizes with him or her.

Помогите интервьюеру расслабиться, расслабляя себя
Help the interviewer relax by relaxing yourself

Вы давали интервьюеру всю информацию, необходимую, чтобы сделать справедливую оценку?
Did you give the interviewer all the information necessary to make a fair assessment?

Впечатлите интервьюера, выражая ваш интерес
Impress the interviewer by expressing your interest in

Называть интервьюера по имени или вообще называть неправильное имя.
Call the interviewer by his or her first name, or use the wrong name.

Влияние особенностей интервьюера является одним из примеров эффектов, которые влияют на ответ на опрос.
Interviewer effects are one example survey response effects.

Отсутствие интервьюера повышает шансы получения ответов на такие сенситивные вопросы.
Not having the interviewer present increases the likelihood of responses to sensitive questions.

Симпатия/ антипатия к интервьюеру, которая может влиять на качество ответов.
Positive/ negative attitude towards the interviewer can also influence the quality of answers.