ИНТЕРВЬЮЕРА - перевод на Английском

• interviewer
• interviewers

Примеры использования Интервьюера на Русском языке и их переводы на Английский язык

В ходе личных интервью регистрируется положение интервьюера( по GPS датчику планшета),
During personal interviews the location of an interviewer is detected through a GPS sensor on the tablet,

ИСпоЛЬЗУйте прАвиЛЬнУЮ СтрАтегиЮ Главной стратегией интервьюера является установление
USE THE RIGHT STRATEGY The interviewer's main strategy is to establish

Ребенок не должен догадываться,« подстраивать» или« изменять» ответы, в особенности, для того, чтобы порадовать интервьюера.
The child should not guess,“adjust” or“twist” answers, in particular not because of the wish to please the interviewer;

Для вас это хорошая возможность узнать больше о работодателе, а для интервьюера дополнительно оценить вас как кандидата.
This is an important opportunity for you to learn more about the employer, and for the interviewer to further evaluate you as a job candidate.

75% после подсказки интервьюера.
75%- after prompting of interviewer.

снова неправильно интерпретировав намерение интервьюера,« Фалуэлл» ответил:« Конечно… много раз».
once again mistaking the interviewer's intention,"Falwell" responded,"Sure… lots of times.

Методисты опросов предприняли много усилий, чтобы определить, в какой степени ответы респондента зависят от физических характеристик интервьюера.
Survey methodologists have devoted much effort to determining the extent to which interviewee responses are affected by physical characteristics of the interviewer.

После ухода с NBC в январе 1984 года, Ньюман был востребован в качестве интервьюера и комментатора, участвуя во многих программах канала PBS
After leaving NBC in January 1984 Newman was in demand as an interviewer, narrator, and moderator, participating in many programs on PBS

В пособии должно содержаться четкое определение роли и особенностей работы интервьюера с использованием примеров.
This Manual should provide a clear definition of the role and specificity of the interviewer's work through the use of examples.

комментарии по поводу действий интервьюера.
opinions and comments about the interviewer's behaviour.

Среди представителей абхазской диаспоры популярностью пользуется история о том, как она поправила интервьюера, назвавшего ее« самой красивой турчанкой».
There is a story that is popular among the community of Abkhazian expats telling about Keriman correcting the interviewer calling her the most beautiful Turkish lady.

Вообще т. к. вы не имеете точной информации о предпочтениях интервьюера, не стоит бросаться в крайности.
In general, since you do not have accurate information about the preferences of the interviewer, you should not rush into extremes.

общей компетенции интервьюера во время интервью.
overall ability of the interviewer during an interview.

определять координаты положения интервьюера.
as well as to determine interviewer's location.

также профессионализма интервьюера?
length and skill of interviewer?

или поправляет интервьюера, или разъясняет вопросы для интервьюера..
or to correct the interviewer or clarify issues for interviewer;.

отзывы респондентов о качестве работы интервьюера.
respondents' feedback on the quality of the interviewers' work.

информационных программах в роли ведущего, интервьюера или журналиста, что запрещается Кодексом поведения вещателей.
information programs as presenters, interviewers or journalists, as it is prohibited by the Code of Conduct of Broadcasters.

Если перед списком возможных вариантов ответов есть инструкция для интервьюера:( Прочитайте
If there is the instruction for the interviewer"Read or Read if necessary" before the list of possible answers,

Поэтому обязанностью интервьюера является определение порядка
Therefore, it is the duty of an interviewer to adjust the order