ИНТЕРЕСОВАЛ - перевод на Английском

• was interested
• has interested
• were interested
• cared

Примеры использования Интересовал на Русском языке и их переводы на Английский язык

но его никогда не интересовал его титул или его семья так, как меня.
but he never cared about his title or our family the way I do.

Однако ученых интересовал вопрос, кто именно, люди с какими особенностями работы мозга, запускают информационные каскады.
However, the researchers were interested in the mental make-up of those individuals who triggered an informational cascade.

Со временем мы так привыкли к этим открыткам, что нас интересовал даже не столько обед, сколько то, что написала мама сегодня каждой!
Over time we got so used to these cards that we were interested not so much in the lunch as in the note from our mother!

Иными словами, нас интересовал только так называемый полезный белок,
In other words, we were interested only in the useful protein,

доказав тем самым, что их интересовал сам процесс, а не конечный результат.
demonstrating that they were interested only in the process and not in the result.

Ни один разговор со Свияжским, хотя и много умного было сказано им, не интересовал Левина; но доводы помещика требовали обсуждения.
Not one conversation with Sviazhsky, though he had said a great deal that was clever, had interested Levin;

Ни один разговор со Свияжским, хотя и много умного было сказано им, не интересовал Левина;
Not one conversation with Sviazhsky, though he had said a great deal that was clever, had interested Levin;

В рамках таких процессов нас интересовал именно этот конкретный аспект медиации, и именно он явился центром концентрации внимания данной книги.
It was this particular aspect of mediation within these processes which interested us, and started out as the focus of this book.

Нас интересовал поставщик с хорошей репутацией, который мог бы грамотно« с нуля» наладить учетные функции нашей компании.
We had searched for a reputable provider that was able to competently build accounting functions of our company"from scratch.

В частности, представителей бизнеса интересовал вопрос предоставления субсидий субъектам малого
In particular, representatives of business were interested in a question of granting subsidies to subjects of small

Стюарт, если бы ты интересовал меня как бездомный, меня бы уже сто лет
Stuart, if I was interested in you as a homeless person,

Так давно мир меня не интересовал, а я этого даже не знал.
For so long, the world held no interest for me and I… didn't even know it.

Впрочем, ученых интересовал прикладной аспект работы- поиск путей для проведения наиболее эффективных рекламных акций в социальных сетях.
However, scholars interested in the applied aspect of the work- finding ways to conduct the most effective advertising campaigns in social networks.

В 1920 году Сэнсом вернулся в Японию в качестве секретаря сэра Чарльза Элиота, кого интересовал буддизм в Японии, что совпадало с интересами Сэнсома, который увлекался японской культурой и историей.
Sansom returned to Japan in January 1920 as Secretary to Sir Charles Eliot, whose interest in Japanese Buddhism spurred Sansom's own interest in Japanese history and culture.

Их интересовал весь технологический процесс,
They were interested in the entire technological process,

Его интересовал Николаевский глиноземный завод,
He was interested in Nikolaev Alumina Plant,

Экспертов интересовал выбранный автором цвет,
Experts interested in the selected author color,

Их интересовал обширный спектр вопросов- от оказания помощи в лечении до улучшения жилищных условий.
They were interested in a wide range of issues starting from rendering assistance in treatment to improving living conditions.

Оказалось, что она просто хотела заставить своего парня ревновать, и я ее совсем не интересовал.
It turns out that sheand she was trying to was just on the rebomake her boyfriend jealous, And she wasn't even really interested in me at all.

можно« закрыть»- программа сама перенаправит пользователя на сайт, который первоначально его интересовал.
program will redirect the user to the web site he initially was interested in.