ИНТОНАЦИИ - перевод на Английском

• intonation
• tone
• inflection
• intonations
• tones

Примеры использования Интонации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он меня может обмануть, как угодно, только не голосом! Я прекрасно знаю все его интонации!
He can fool me with everything but his voice.

Какие у нее были интонации!
What ineptitudes he would have uttered!

Обнаружение ошибок в ритме и интонации.
Identifying errors in rhythm and pitch.

Вы узнаете об ударении в словах, интонации, ритме и эллипсисе,
You will learn about word stress, intonation, rhythm and ellipsis,

Исследование интонации с этой точки зрения дает возможность сделать научные выводы о познавательном
The intonation research from this point of view gives us the opportunity to draw scientific conclusions about cognitive

а лишь путем изменения интонации.
only by modifying the tone.

Прислушайтесь к интонации и уровню возбуждения,
Listen to the inflection and the excitement level,

Интонации и мимика героев здесь крайне разнообразны:
The intonation and facial expressions vary widely,

шелест изысканных костюмов, и завораживающие интонации актерских голосов.
which takes the rustle of exquisite costumes and captivating tone of actors' voices into itself.

убедительности они используют и различные голосовые интонации, мимику, жестикуляцию
it is also used various voice intonations, facial expressions,

еврейской музыки через латиноамериканские ритмы и интонации в нетрадиционном исполнении:
Jewish music through the Latin American rhythms and intonation in a nontraditional performance:

Наиболее известна своей работой по интонации английского языка, а также по фонетике и интонации сомали и кикуйю.
Armstrong is most known for her work on English intonation as well as the phonetics and tone of Somali and Kikuyu.

Постепенно он начнет« копировать» ваши интонации и жесты, что позволит вам очень быстро создать максимально адекватную обстановку спокойствия и доброжелательности.
Eventually they will start"copying" your intonations and gestures, which will let you create an adequate environment of calm and friendliness.

и джазовые интонации, и элементы еврейской литургии,
and jazz tones, and elements of Jewish liturgy,

Ее книга по интонации английского языка, написанная вместе с Айдой Уорд, осталась в печати в течение 50 лет.
Her book on English intonation, written with Ida C. Ward, was in print for 50 years.

осознанно замедли речь, понизь громкость и смягчи интонации.
deliberately slow your speech, reduce tone and soften your pronunciation.

Героические интонации трубы у корнета отсутствуют,
Heroic intonations of the pipe in a cornet are absent,

В частности, объектом исследования является проблема единой функции компонентов интонации в речи.
The object of the research is particularly the problem of a common function of intonation components in speech.

Иногда я просто завидую ее терпению и способности объяснять миллион раз одно и то же, не изменив даже интонации голоса.
Sometimes I am just envy to her patience and ability to explain a million times the same things to clients without even changing tone of the voice.

графичнее, появились интонации сарказма и насмешки,
with interspersing sarcastic and mocking intonations, which was, in essence,