ИНФИЦИРОВАНИЕ - перевод на Английском

• infection
• infections
• transmission

Примеры использования Инфицирование на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обследование пациентов с ВИЧ на туберкулез позволяет сократить инфицирование туберкулезом, создает возможности для проведения профилактического лечения от туберкулеза
Screening HIV patients for tuberculosis reduces the transmission of tuberculosis, provides an opportunity to administer preventive therapy

Инфицирование молока от загрязненного навозом вымени, заражение мяса кишечным содержимым после убоя- постмортальное заражение.
Infection of milk from contaminated manure udder contamination of meat intestinal contents after slaughter- postmortal infection..

Инфицирование ВИЧ/ СПИДом диагностируется в Кувейте на основе проверки крови доноров
HIV/AIDS infections are diagnosed in Kuwait when the blood of donors and those intending to marry

Инфицирование ВИЧ при грудном вскармливании остается проблемой в условиях ограниченных ресурсов при отсутствии безопасной альтернативы.
HIV transmission through breastfeeding remains a challenge in many resource-limited settings where there are no safe alternatives.

Осложнения после таких операций включают инфицирование вследствие применения нестерильных инструментов, повреждение прилегающих органов,
Problems include infections resulting from instruments that are not sterile,

А там, где инфицирование ВИЧ происходит из-за небезопасной практики проведения инъекций,
And where HIV infections occur through unsafe injecting practices, seroprevalence among injecting

Значительно уменьшить инфицирование ВИЧ от матери к ребенку в группе детей, родившихся у ВИЧ- инфицированных матерей,
Significant reduction of mother-to-child HIV infections in the group of children born to HIV-infected mothers, as a result

В докладе ВОЗ отмечалось, что инфицирование населения ВИЧ происходит медленно,
A WHO report indicated that HIV infections within the population progresses slowly

Инфицирование ВИЧ и смерть из-за наркотиков можно предотвратить, создав действующие на основе фактических данных службы профилактики ВИЧ,
HIV infections and drug-related deaths are conditions that can still be prevented by the introduction of evidence-based services for HIV prevention,

Инфицирование вирусом простого герпеса второго типа
Infections by the herpes simplex virus type 2

особенно у предрасположенных к аллергии лиц, инфицирование вирусами группы герпеса 46, 87, 88.
especially in those predisposed to allergy, herpesvirus infections 46, 87, 88.

Так как о первом случае ВИЧ в стране сообщили в 1984, инфицирование происходило прежде всего среди мужчин- гомосексуалов и проституток.
Since the country's first case of HIV was reported in 1984, infections have occurred primarily among men who have sex with men(MSM) and sex workers.

Мы добились того, что антиретровирусные лекарства стали доступны для 3 миллионов человек, однако инфицирование населения продолжается:
While we have expanded access to antiretroviral treatment to 3 million people, infections continue apace,

Инфицирование программой- вымогателем видно невооруженным глазом, так как в большинстве случаев устройство полностью заблокировано, и вы просто не сможете им воспользоваться.
It's obvious when your device has been infected with ransomware, since you most likely won't be able to access your computer.

Изначально, инфицирование никак не проявляется, лишь после 4- 8 недель начинает развиваться сенсибилизация, а также отметим,
Initially, the infection does not manifest itself only after 4-8 weeks sensitization begins to develop,

Что инфицирование и носительство патогенных микроорганизмов оказывает влияние на прогрессирование атеросклероза.
It has been found out that the infection and the presence of pathogenic microorganisms influence the progression of atherosclerosis.

Инфицирование гепатитом В( В16)
The infection from Hepatitis B(B16)

Еще более частой практикой является инфицирование вредоносным программным обеспечением процессоров компьютеров, чтобы они могли быть использованы для добычи криптовалют- для задачи,
An even more frequent practice is to infect computers' processors with malware so that they can be used to mine cryptocurrencies,

Инфицирование продуктов питания на любой стадии их производства может привести к распространению серьезных заболеваний
Contamination anywhere along the food chain has the potential to transmit serious diseases

Случаи, в которых инфицирование могло произойти более чем одним способом, составляют 1, 8% от общего числа случаев, зарегистрированных в Султанате Оман.
In 1.8 per cent of all recorded cases in the Sultanate, there may be multiple modes of infection.