Примеры использования Инфицированы ВИЧ на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Африки к югу от Сахары 1, 9 миллиона детей в возрасте до 15 лет были инфицированы ВИЧ.
about 1.9 million children under 15 years of age were living with HIV at the end of 2004.в самых неблагополучных районах. 200 000 детей( включая сирот) инфицированы ВИЧ.
Around 200,000 children(including those made orphans) are affected by HIV.В Мьянме примерно 216 000 человек инфицированы ВИЧ; около 291 000 страдают от туберкулеза
In Myanmar, about 216,000 people live with HIV; about 291,000 suffer from tuberculosis;По состоянию на конец 2003 года около 40 млн. человек были инфицированы ВИЧ- вирусом, который вызывает СПИД.
At the end of 2003, about 40 million people were infected with HIV, the virus that causes AIDS.ОКС/ ИЗСП упомянули конкретную ситуацию: по оценкам, 10% инвалидов инфицированы ВИЧ или больны СПИДом.
CDO/SRI referred to the specific situation of the estimated 10 per cent of persons Так, согласно оценкам, от 25 до 50% детей, поступающих в центры нутритивной реабилитации, инфицированы ВИЧ.
Indeed an estimated 25 to 50% of children admitted for nutrition rehabilitation are HIV positive.приняли соответствующее законодательство и положения, касающиеся прав тех лиц, которые инфицированы ВИЧ или СПИДом.
regulations relating to the rights of those infected with HIV or otherwise had developed AIDS.По оценкам, в 2007 году 3 600 лиц в возрасте от 15 до 49 лет были инфицированы ВИЧ/ СПИДом.
In 2007, it was estimated that 3 600 persons aged 15 to 49 were living with HIV/AIDS.более 7 млн. людей были инфицированы ВИЧ.
more than 7 million would be infected with HIV.Согласно оценкам, в 2002 году 2 600 человек в возрасте от 15 до 49 лет были инфицированы ВИЧ/ СПИДом.
In 2002, it is estimated that 2,600 persons aged 15 to 49 were living with HIV/AIDS.более 25 миллионов жизней, более 60 миллионов человек были инфицированы ВИЧ.
more than 60 million people have become infected with HIV.Что недавнее исследование данных, полученных из 50 стран, показало, что женщины, занятые в секс- бизнесе, в 13, 5 раз чаще оказываются инфицированы ВИЧ, чем другие женщины 11.
A recent review of data from 50 countries found that female sex workers were 13.5 times more likely to be living with HIV than were other women 11.средним уровнем дохода были инфицированы ВИЧ во время беременности,
middle-income countries were newly infected with HIV during pregnancy, labourмолодых женщин были вновь инфицированы ВИЧ.
young women were newly infected with HIV in 2014.Только в 2007 году порядка 420 000 детей были инфицированы ВИЧ и 290 000 детей умерли от СПИДа.
Some 420,000 children were newly infected with HIV and 290,000 died of AIDS in 2007 alone.Менее чем за три десятилетия почти 60 миллионов человек были инфицированы ВИЧ и свыше 25 миллионов человек умерли от СПИДа.
In less than three decades, nearly 60 million people have been infected with HIV and more than 25 million have died of AIDS.2001 году этой Декларации, свыше 20 миллионов человек были инфицированы ВИЧ.
more than 20 million people have become infected with HIV.По достоверным оценкам проведенных обследований, в настоящее время из 20 миллионов жителей нашей страны инфицированы ВИЧ около 5000 человек.
Reliable surveillance estimates indicate that there are at present about 5,000 persons infected with HIV among our 20 million population.В тюрьмах Испании инфицированы ВИЧ более одного заключенного из четырех, а в тюрьмах Швейцарии и Нидерландов приблизительно один из девяти.
More than 1 in 4 prison inmates in Spain is HIV-positive, and about 1 in 9 in both Switzerland and the Netherlands.Ожидается, что в 1996 году более 3, 1 млн. человек будут инфицированы ВИЧ, т. е. более 8500 человек в день,- 7500 взрослых
More than 3.1 million new HIV infections were expected to occur during 1996, or more than 8,500
