ИНФОРМАЦИОННАЯ ТЕХНОЛОГИЯ - перевод на Английском

• information technology
• information technologies

Примеры использования Информационная технология на Русском языке и их переводы на Английский язык

которые решает информационная технология.
which are solve by the information technology.

AZS 493- 2010( ISO/ IEC TR 18044- 2007)« Информационная технология- Методы
AZS 493-2010(ISO/IEC TR 18044-2007)""Information Technologies- Methods

В этом отношении особенно широкие возможности кроются в таких областях, как информационная технология, производство материалов, авиакосмическая, космическая
Especially those which are inherently dual-use. Major areas in this regard include information technologies, materials, aerospace,

Одним из примеров является бывшая профессиональная группа" информационная технология", которая раздробилась
One example is the former occupational group of information technology, which has been fragmented,

С этой целью будет еще более активно использоваться информационная технология: сайт НРС в Интернете,
The use of information technology for this purpose will be intensified: the LDC Website on the Internet, which already serves this purpose,

С учетом того, что информационная технология является одним из наиболее полезных средств, позволяющих обеспечить политическое,
As information technology was one of the most useful vehicles for political,

При этом используется информационная технология и телекоммуникации в целях содействия развитию образования
They make use of information technology and telecommunications to contribute to the strengthening of education

Информационная технология дифференцированного применения минеральных удобрений
Informational technology of differentiated application of mineral fertilizers

материаловедение, информационная технология и биотехнология.
materials technology, information technology and biotechnology.

В соответствии с определением, приведенном в пункте k статьи 3 Закона, самообучение является одним из методов непрерывного образования и информационная технология служит одним из основных средств для достижения целей образования.
Article 3(k) of the Act defines selflearning as a tool of continuous education and refers to information technology as a fundamental means of achieving educational goals.

Как правило, сферой прямого применения такой системы в первую очередь является информационная технология, хотя этим ее прикладные характеристики не исчерпываются.
Its most direct application is usually in the realm of information technology but is not limited to that realm.

оценки вносятся надлежащие коррективы, а информационная технология используется правильно.
assessments, as well as proper use of information technology.

системное укрепление отдельных тем, таких, как информационная технология, с тем чтобы создавать программы многостороннего характера, что имело бы особое значение для мобилизации ресурсов из всех имеющихся источников.
system building on chosen topics, such as information technologies, in order to devise programmes of a multilateral nature that would be instrumental in mobilizing resources from all available sources.

который взял такие, как организована информационная технология.
which took up such as technology information is organized.

наука и техника, информационная технология, повышение производительности,
science and technology, information technology, productivity improvement

В последующие несколько лет центральную роль будет играть информационная технология, и я буду делать значительный упор на использовании возможностей современной техники в целях повышения эффективности
The role of information technology will be central in the next few years, and I will place great emphasis on taking advantage of the potential of modern technologies to improve efficiency

Консультативный комитет отмечает, что по статье<< Информационная технология>> испрашивается общая сумма в размере 271 600 долл. США, из которых 46 200 долл. США предназначены для замены устаревшего оборудования информационных технологий.
The Advisory Committee notes that a total amount of $271,600 is requested under information technology, of which $46,200 would be allocated to the replacement of obsolete information technology equipment.

сокращение объема испрашиваемых ассигнований обусловлено сокращением потребностей по программам<< Информационная технология>> и<< Управление информационными потоками>> по сравнению с двухгодичным периодом 2000- 2001 годов, а также незначительным сокращением потребностей по другим программам.
in the biennium 2000-2001, the decrease reflects lower requirements than in the biennium 2000-2001 for information technology and information management supplemented by minor decreases with respect to other programmes.

Рассматривается информационная технология совместного использования трехмерной цифровой модели рельефа
The information technology of sharing of three-dimensional digital model of a relief both radar(SIR-C)

Сокращение расходов на 396 200 долл. США частично обусловлено передачей обязанностей библиотеки ЭКА в подпрограмму 4« Информационная технология на службе развития», которая также предусматривает покрытие расходов на подписные издания.
The reduction of $396,200 is partly due to the transfer of responsibility of the ECA Library to subprogramme 4, Harnessing information for development, under which the cost of subscriptions of publications is also reflected.