ИНФОРМАЦИОННАЯ ТЕХНОЛОГИЯ - перевод на Испанском

• tecnología de la información
• tecnología informática
• tecnologías de la información
• aprovechamiento de la información

Примеры использования Информационная технология на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Информационная технология ускоряет перемещение товаров,
Las tecnologías de la información han acelerado el movimiento de bienes,

Информационная технология ускоряет предоставление информации
La tecnología de la información está acelerando

Информационная технология и развитие II:
Las tecnologías de la información y el desarrollo II:

Поскольку ряд организаций считают, что благодаря ИМИС их информационная технология позволит использовать в датах 2000 и последующие годы необходимо незамедлительно осуществить внедрение ИМИС.
Dado que algunas organizaciones dependen del SIIG para prevenir el efecto del año 2000 en sus sistemas tecnológicos de información, resulta imprescindible instalar ese sistema sin demora.

Информационная технология даст все более важные средства совершенствования транзитных перевозок.
Las tecnologías de la información aportarán instrumentos cada vez más importantes para el mejoramiento de las operaciones de transporte en tránsito.

Помимо этого, информационная технология позволяет казначействам более эффективно осуществлять сбор налогов,
Además, las tecnologías de la información facilitan al Ministerio de Hacienda una recaudación más productiva de los impuestos,

Информационная технология способствует обмену информационными ресурсами
Las tecnologías de la información alientan a compartir recursos en materia de información

К двум сферам деятельности, в которых это было особенно очевидно, относятся закупки и информационная технология.
Dos esferas en que esta situación era evidente eran las de adquisiciones y de tecnología de la información.

Для небольших административных совещаний была введена такая информационная технология, как телеконференция.
Para algunas reuniones pequeñas de carácter administrativo se utilizaron aplicaciones de la tecnología de la información, como las teleconferencias.

например, информационная технология, производство материалов,
por ejemplo, la informática, la tecnología de materiales, la biotecnología

также используется информационная технология и осуществляется связь с АКК.
los países y utilizan tecnología de información y enlace con el CAC.

Улучшение связи на местах: для улучшения и ускорения связи с отделениями на местах используется информационная технология.
Mejoramiento de las comunicaciones sobre el terreno: Se ha comenzado a utilizar tecnología de información para mejorar y acelerar las comunicaciones con las misiones sobre el terreno.

в частности в таких областях, как информационная технология и государственное управление.
en especial en las esferas de la tecnología de la información y administración pública.

Изучение Комитетом миротворческих операций вновь со всей ясностью показало, что для управления операциями необходима современная информационная технология.
El examen por la Comisión de las operaciones de mantenimiento de la paz ha indicado claramente además la necesidad de contar con tecnología de la información moderna para la gestión de las operaciones de mantenimiento de la paz.

Индия предложила также правительству и народу Афганистана свой опыт в таких областях, как информационная технология, судебная система и подготовка полицейских.
La India también ha ofrecido al Gobierno y al pueblo del Afganistán los servicios de expertos en tecnología de la información, jurisprudencia y adiestramiento policial.

оценки вносятся надлежащие коррективы, а информационная технология используется правильно.
en los métodos docentes, pruebas y evaluaciones, así como con el uso correcto de la tecnología de la información.

Они посвящены таким трансграничным вопросам, как миграция, информационная технология и, в случае Латинской Америки,
Se centran en cuestiones transfronterizas como la migración, la tecnología de la información y, en el caso de América Latina,

Правительство его страны подчеркивало, что информационная технология является средством, с помощью которого государства
Su gobierno ha hecho hincapié en que la tecnología de la información es un medio a través del cual los Estados

управление людскими ресурсами, информационная технология и документация.
gestión de recursos y humanos, tecnología informática y documentación.

Принимает к сведению доклад Генерального секретаря, озаглавленный<< Информационная технология в Секретариате: план действий>>, и одобряет замечания
Toma nota del informe del Secretario General titulado" Tecnología de la información en la Secretaría: un plan de acción",