ИНФОРМАЦИОННАЯ СИСТЕМА - перевод на Испанском

• sistema de información
• sistema informático
• sistemas de información
• de información de gestión
• information system

Примеры использования Информационная система на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Регулярно обновляется внешняя информационная система для постоянных представительств,
La Extranet Infobase de las misiones permanentes se actualiza continuamente

Сотрудничеству и обмену информацией также способствует Шенгенская информационная система и работа сотрудников полиции по связи.
La cooperación y el intercambio de información se facilitan además mediante el Sistema de Información de Schengen, así como por medio de oficiales de enlace de policía.

Эта информационная система была создана в 1993 году
Esta red de información, creada en 1993,

Для этого имеется информационная система, дающая возможность предоставить консультации по определенному делу.
Para ello se cuenta con un sistema informático que permite evacuar rápidamente las consultas del caso.

Информационная система Организации Объединенных Наций по договорам:
Sistema computadorizado de las Naciones Unidas sobre tratados:

Литовским управлением по подготовке участников рынка труда создана Информационная система консультирования и тестирования.
La Dirección de Formación para el Mercado Laboral cuenta con el Sistema de información para actividades de asesoramiento y realización de pruebas.

В рамках системы координаторов- резидентов на страновом уровне будет создана общая информационная система, которая облегчит контроль за ходом работы в этих областях.
El sistema de coordinadores residentes en el plano nacional establecerá un sistema de datos comunes para facilitar la supervisión de los progresos alcanzados en esas esferas.

Библиографические справки к документам были введены в электронный банк данных ELIS( Информационная система по праву окружающей среды).
Las referencias bibliográficas de los documentos se metían en la base de datos computadorizada del Sistema de Información sobre Derecho Ambiental(ELIS).

Национальным институтом по делам женщин разработана и создана Информационная система для детей и женщин.
Formulación del Sistema de Información para la Niña y la Mujer por el Instituto Nacional de la Mujer.

Ссылки на документы вносятся в компьютеризированный банк данных ЭЛИС( Информационная система по экологическому праву).
Las referencias a documentos se incorporan en el banco de datos del Sistema de Información sobre Derecho Ambiental(ELIS).

Библиографическая информационная система Организации Объединенных Наций( UNBISnet:
El Sistema de Información Bibliográfica de las Naciones Unidas(UNBISnet:

Географическая информационная система и связанные с ней технологии,
El Sistema de Información Geográfica y las tecnologías conexas,

Гуаякиле внедрена информационная система контроля за въездом
Guayaquil se ha implementado un sistema informático para el control de ingresos

для сети учебных ресурсов, таких как вебсайт ОБСС TANDIS( информационная система по вопросам терпимости и недискриминации)( http:// tandis. odihr. pl/).
como la página web TANDIS(Tolerance and Non-discrimination Information System) de la OSCE(http://tandis. odihr. pl/).

Информационная система по управлению в случае бедствий состоит из электронной базы данных,
El sistema de información sobre la gestión de desastres consiste en una base de datos electrónica que reúne,

Кроме того, существует автоматизированная регистрационная система под названием<< Информационная система„ Мария">>, с помощью которой осуществляется контроль за товарами, включенными в номенклатуру.
Se cuenta además, con un sistema de registro informatizado, denominado Sistema Informático María, a través del cual se fiscalizan los bienes que se clasifican en el Nomenclador.

Что действительно важно- так это то, что на ECX будет функционировать рыночная информационная система, которая будет распространять ценовую информацию среди фермеров по всей стране, используя наземные спутниковые
Lo que es muy importante es que el ECX operará un sistema de información del mercado para diseminar precios a tiempo real a agricultores de todo el país,

Комиссия опаздывала с рассмотрением жалоб и проведением расследований в то время, когда ее штат еще не был полным и когда информационная система регистрации жалоб не функционировала.
La Comisión se retrasó en el procesamiento de las denuncias y la realización de investigaciones en momentos en que su personal no estaba completo o en que el sistema informático de registro de las denuncias no estaba operativo.

Информационная система Организации Объединенных Наций по вопросу о Палестине( ЮНИСПАЛ) содержит тексты текущих
El Sistema de Información de las Naciones Unidas sobre la Cuestión de Palestina(UNISPAL) contiene los textos de materiales actuales

база данных или информационная система, то наказание составляет от трех до шести лет тюремного заключения.
una base de datos o un sistema informático, la pena será de tres a seis años de prisión.