ИНФОРМАЦИОННОЙ РЕВОЛЮЦИИ - перевод на Английском

• information revolution
• knowledge revolution
• data revolution

Примеры использования Информационной революции на Русском языке и их переводы на Английский язык

l или информационной революции, также произошло в Соединенных Штатах( которая стала большую экономическую мощь этого периода) началась в середине 20- го века, в настоящее время.
l or the informational revolution, also occurred in the United States began in the mid-20th century, to the present.

Там ставилась задача углубить понимание информационной революции и ее глобального воздействия с особым акцентом на развивающийся мир.
There, the objective was to develop a better understanding of the information revolution and its global impact, with particular emphasis on the developing world.

Все аспекты информационной революции подробнее рассматриваются в докладе Генерального секретаря о формирующихся вопросах:
All aspects of data revolution are discussed in more detail in the report of the Secretary-General on emerging issues:

Члены Ассоциации убеждены, что в условиях информационной революции роль просвещения и распространения знаний будет возрастать.
The Association is confident that the role of disseminating knowledge and education will be strengthened under the conditions of the information revolution.

Результаты информационной революции, включая Интернет, необходимо использовать для расширения и реализации торговых возможностей.
The information technology revolution, including the Internet, should be used to expand and exploit trading opportunities.

Мир постоянно меняется в результате информационной революции, и темпы перемен будут продолжать ускоряться.
The world has changed permanently as a result of the information revolution, and the pace of change will continue to accelerate.

все люди могли воспользоваться плодами информационной революции.
developing countries so that all might benefit from the information revolution.

Государства- члены должны создать условия, позволяющие народам развивающихся стран пользоваться плодами информационной революции.
Member States needed to enable the peoples of developing countries to benefit from the information revolution.

По их мнению, чрезвычайно важно, чтобы достижения информационной революции были доступны для развивающихся стран.
In their view it was critical that the gains of the information revolution were made accessible to the developing countries.

И здесь не удастся прикрыться доводом о том, что новые технологии информационной революции еще не проникли в повседневную жизнь развивающихся стран.
Nor would it help to hide behind the argument that the new technologies of the information revolution have not yet caught up with daily life in developing countries.

Всемирный банк выдвинул глобальную инициативу" Инфораз" для облегчения развивающимся странам доступа к достижениям информационной революции на основе программных преобразований
The World Bank has launched"InfoDev" as a global initiative to facilitate the access of developing countries to the information revolution through policy reform

Эти технологии порождают новую экономику, основная задача которой состоит в том, чтобы сделать великие блага информационной революции доступными для 4 миллиардов человек.
These technologies are creating a new economy in which the main challenge is to make the great benefits of the information revolution accessible to 4 billion people.

Более 4 миллиардов людей на земном шаре в настоящее время не имеют возможности участвовать в информационной революции или пользоваться ее преимуществами.
More than 4 billion of the world's people are currently excluded from participating in or benefiting from the information revolution.

извлечение максимальных выгод из информационной революции и оптимальное использование биотехнологии с учетом этических норм и соображений.
reaping maximum benefits from the information revolution and making optimum use of biotechnology, taking into account ethical norms and considerations.

В современном мире, особенно в развивающихся странах, сложилась ситуация, при которой миллионы людей попрежнему не имеют доступа к благам глобализации и результатам информационной революции, ощущая себя обездоленными
Today, particularly in the developing countries, millions remain untouched by the benefits of globalization and the information revolution and, being bypassed

в частности процессов мировой торговли и информационной революции, континента, постоянно страдающего от всякого рода бедствий.
in particular as regards global trade and the information revolution, and afflicted by all kinds of plagues.

расширение и углубление информационной революции; унификация культуры;
widening and deepening of the information revolution; homogenization of culture;

Опасность состоит в том, что если международное сообщество не предпримет действий, гарантирующих более широкое распределение благ информационной революции и открытых рынков, то глобализация станет еще
The danger is that unless the international community acts now to ensure that the benefits of the information revolution and open markets are more widely shared,

В эпоху информационной революции и глобализации вопросы, касающиеся молодежи, следует рассматривать в контексте социально- экономичес- кого развития
In an age of information revolution and globalization, issues related to youth should be seen in the context of social

Г-н УАНСУ( Бенин) говорит, что в эпоху информационной революции Департамент общественной информации призван оказывать существенное содействие достижению целей Устава Организации Объединенных Наций и воплощению в жизнь его принципов.
Mr. Houansou(Benin) said that, in the era of the information revolution, the Department of Public Information had a major role in helping to achieve the purposes and principles of the Charter of the United Nations.