DATA REVOLUTION - перевод на Русском

• революции в данных
• информационная революция
• революция в данных
• информационной революции

Примеры использования Data revolution на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is widely understood that the concept"data revolution" refers to a number of specific,
Широко понимается, что под общим понятием<< революция в использовании данных>> подразумевается ряд конкретных,

The report of the Independent Expert Advisory Group on a Data Revolution for Sustainable Development provides important guidance when it states that"data are the lifeblood of decision-making
Доклад Независимой консультативной группы экспертов по революции в использовании данных в целях устойчивого развития дает важные ориентиры, утверждая, что<< данные- это источник

The data revolution necessarily implies a considerable,
Революция в использовании данных неизбежно предполагает значительное,

The Secretary-General's Independent Expert Advisory Group on a Data Revolution for Sustainable Development(IEAG) has made specific recommendations on how to address these challenges, calling for a UN-led effort to mobilise the data revolution for sustainable development.
Независимая экспертная консультативная группа Генерального секретаря по вопросу о революции в сфере данных в интересах устойчивого развития сформулировала конкретные рекомендации о том, как решить эти проблемы, и, действуя под руководством ООН, использовать плоды революции в области данных для достижения целей в области устойчивого развития.

In addition, individual members of the group submitted to the Expert Advisory Group relevant documentation on the data revolution for development and notes on what the ongoing data revolution means for their organization.
Кроме того, некоторые члены группы представили Независимой консультативной группе экспертов соответствующие материалы по теме<< Революция в использовании данных в интересах развития>> и записки с информацией по вопросу о том, что происходящая революция в использовании данных означает для их организаций.

We know that a data revolution is unfolding, allowing us to
Мы знаем, что происходит революция в использовании данных, позволяющая нам как никогда четко понимать,

The Report calls for a data revolution that would draw on existing
В докладе указано на необходимость того, чтобы революция в сфере данных опиралась на уже имеющиеся

In order to engage a broader set of actors in the data revolution, PARIS21 has launched a 22-month project entitled"Informing a data revolution", with support from the Bill and Melinda Gates Foundation.
Для привлечения более широкого круга участников<< революции данных>> Партнерство в области статистики в целях развития в XXI веке приступило к осуществлению рассчитанного на 22 месяца проекта<< За революцию данных>>, финансируемого Фондом Билла и Мелинды Гейтс.

reflects on emerging topics likely to affect national statistical systems such as the data revolution.
рассматриваются новые вопросы, которые могут повлиять на национальные статистические системы, например вопрос о революции в использовании данных.

The present report on the emerging issue of the data revolution, which was prepared in accordance with Economic and Social Council decision 2014/219, highlights the main recommendation of the report of the Independent Expert Advisory Group on a Data Revolution for Sustainable Development,
В настоящем докладе по формирующемуся вопросу об революции в использовании данных, который был подготовлен в соответствии с решением 2014/ 219 Экономического и Социального Совета, рассматриваются основные рекомендации, содержащиеся в докладе Независимой консультативной группы экспертов по вопросу о революции в использовании данных в интересах устойчивого развития,

and utilize the data revolution for sustainable development.
и для использования революции в использовании данных в интересах устойчивого развития.

and utilize the data revolution for sustainable development.
и для использования революции в использовании данных в интересах устойчивого развития.

report of the Secretary-General on emerging issues(E/CN.3/2015/3), which highlights the main recommendation of the report of the Independent Expert Advisory Group on a Data Revolution for Sustainable Development, available to the Commission as a background document.
содержащиеся в имеющемся в распоряжении Комиссии в качестве справочного документа докладе Независимой консультативной группы экспертов по вопросу о революции в использовании данных в интересах устойчивого развития.

and utilize the data revolution for sustainable development.
для задействования итогов революции в использовании данных в интересах устойчивого развития.

coordinate the actions required to make the data revolution serve sustainable development,
координации мер, необходимых для того, чтобы поставить революцию в использовании данных на службу устойчивому развитию,

This is in line with the report of the Independent Expert Advisory Group on a Data Revolution for Sustainable Development, in which the Group proposed experimenting
Эта идея была озвучена в докладе Независимой консультативной группы экспертов по вопросу о революции в сфере данных в целях устойчивого развития,

Briefing on the first meeting of the Independent Expert Advisory Group(IEAG) on the Data Revolution for Sustainable Development by the Secretary of the Group,
Брифинг, посвященный 1- му совещанию Независимой консультативной группы экспертов по вопросу о революции в области данных в интересах устойчивого развития,

private data providers and to utilize the data revolution for sustainable development.
для реализации возможностей в связи с революцией в использовании данных в интересах устойчивого развития.

On 29 August 2014, the Secretary-General established the Independent Expert Advisory Group on a Data Revolution for Sustainable Development to advise, as input to his synthesis report, on how to close the data gaps and strengthen national statistical capacities, to assess new opportunities linked to innovation, technical progress and the surge of new public and private data providers, and to utilize the data revolution for sustainable development.
Августа 2014 года Генеральный секретарь учредил Независимую консультативную группу экспертов по революции в использовании данных в интересах устойчивого развития для выработки, в качестве вклада в подготовку его сводного доклада, рекомендаций по путям восполнения пробелов в данных и укрепления национального статистического потенциала; для оценки новых возможностей, связанных с новаторством, техническим прогрессом и ростом числа новых государственных и частных поставщиков данных; и для осуществления революции в использовании данных в интересах устойчивого развития.

support the ongoing intergovernmental deliberations related to the data revolution, building on them and adding value;(b) assert United Nations leadership by data, in order to ensure that sufficient resources are mobilized and effectively used, both at the national and the global levels, to drive change.">
процессам межправительственного обсуждения вопросов, связанных с революцией в использовании данных, и использовать и развивать результаты этих обсуждений;