ИНФОРМАЦИОННАЯ РЕВОЛЮЦИЯ - перевод на Английском

• information revolution
• data revolution
• informatics revolution

Примеры использования Информационная революция на Русском языке и их переводы на Английский язык

Политические перемены, информационная революция и технологический прогресс, произошедшие в прошлом десятилетии, заложили надежную основу для экономического роста.
The political changes, the information revolution and technological advances of the last decade have provided a stronger basis for economic growth.

Глобализация экономических и других сил, информационная революция и стремительные перемены на всех фронтах делают все страны уязвимыми перед угрозой периодических кризисов и потрясений.
Globalization of economic and other forces, the information revolution and rapid change on all fronts make all countries vulnerable to recurring crises and shocks.

Информационная революция создала основу для новых типов научно-технических отраслей промышленности,
The information revolution had laid the foundation for new types of scientific

Системе Организации Объединенных Наций была отведена важнейшая роль в широких многосторонних усилиях, направленных на то, чтобы информационная революция принесла пользу всем.
The United Nations system was assigned a central place in the broad multi-stakeholder effort of bringing the benefits of the information revolution to everyone.

Она даст возможность всем ключевым партнерам совместно выработать лучшее понимание того, что представляют собой информационная революция и ее последствия для международного сообщества.
It will provide an opportunity for all key stakeholders to collectively develop a better understanding of the information revolution and its impact on the international community.

и снижения уровня нищеты, с тем чтобы информационная революция могла стать действительно глобальной.
convert information technology into a positive factor for education and poverty-reduction so that the information revolution may become truly global.

Она предоставит миру возможность для лучшего понимания того, что такое информационная революция и каково ее воздействие на международное сообщество.
It would provide the world an opportunity to develop a better understanding of the information revolution and its impact on the international community.

Другим важным направлением деятельности было определение путей, позволяющих развивающимся странам воспользоваться возможностями, которые предоставляет информационная революция.
Another focus was finding ways for developing countries to benefit from the opportunities presented by the information revolution.

Более того, информационная революция и расширение связи означают, что жители<< сельских>> поселений имеют<<
Moreover, the information revolution and increased connectivity meant that residents of"rural" settlements had"urban" aspirations

В сегодняшней международной ситуации, главной чертой которой стала информационная революция, средства массовой коммуникации должны распространять объективную
On the current international scene, overwhelmed by an information revolution, the media must disseminate objective and impartial information,

Благодаря возможностям, которые предоставляет информационная революция, а также новым перспективам, открывающимся в связи с включением библиотеки в Центральных учреждениях,
With the opportunities arising from the information revolution, as well as the new perspectives stemming from the incorporation of the Headquarters library,

особенно сейчас, когда в мире происходит информационная революция, затрагивающая все области человеческой деятельности
when the world was in the midst of an information revolution, which was touching all areas of human activity

Поиск детей: использование достижений информационной революции для обнаружения пропавших детей.
Child Connect: using the Information Revolution to find lost children.

После промышленной и информационной революций нам нужна революция в области экологии.
After the Industrial and Information revolution we need a Sustainability revolution..

транспарентность их источников являются частью информационной революции.
transparency about their production are part of the data revolution.

Такой практики все шире придерживаются современные организации, которые пользуются результатами информационной революции.
This is increasingly the practice in modern organizations that have embraced the Information Revolution.

По мнению Всемирного банка, национальная причастность к информационной революции имеет решающее значение.
The World Bank considers country ownership of the knowledge revolution to be critical.

Содействие развитию согласованных систем контроля и учета и<< информационной революции.
Foster harmonized monitoring and accounting systems and a data revolution.

Государства должны принимать меры к тому, чтобы женщины не оставались в стороне от информационной революции.
States should ensure that women were not left behind in the information revolution.

Инновационное образование как ответ вызовам информационных революций и потенциал социальных транзитов.
Innovative education as a response to the challenges of information revolutions and potential of social transit.