Примеры использования Информационном обществе на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Мы полагаем, что электронная взаимозависимость стран- членов Организации Объединенных Наций в быстро развивающемся информационном обществе является исключительно важным элементом мировой экономики.
We believe that the electronic interdependency of the States Members of the United Nations in today's rapidly growing information-based society is an important element of the world economy.Развитие логического мышления в информационном обществе рассматривается как основа обучения
Анна защитила диссертацию на тему« Научная коммуникация в информационном обществе: социологический анализ» в Белорусском государственном университете( Минск) в 2013 году.
Anna Shirokanova, an associate researcher at LCSR, has been awarded a scientific degree В информационном обществе, в котором мы живем, становится очевидным, что все народы мира горячо стремятся к тому, чтобы принять участие в решении общих проблем человечества.
In the communications society in which we live, it has become clear that all the world's peoples aspire to take part in solving the overall problems of mankind.Мы живем в информационном обществе и день за днем информации становиться все больше и больше.
В информационном обществе утрата репутации происходит быстро
In an information society, image meltdowns spread quicklyПоскольку мы живем в информационном обществе, предполагающем обмен знаниями,
In an information society which favours the sharing of know-howдать им возможность эффективно управлять знаниями в информационном обществе.
private sectors to enable them to manage knowledge efficiently in an information society.Радикально меняется также природа культурного потребления; в информационном обществе оно первично в отношении производства.
Radically changing Второе заседание было посвящено теме« Архивы и библиотеки в информационном обществе».
В течение ряда лет ИФЛА публиковала руководства по организации библиотечного обслуживания в информационном обществе.
IFLA has along the years published several guidelines about organising library services of an information society.этот регион смогут вновь играть ведущую роль в Информационном обществе будущего- и каждый из Вас может стать важной частичкой этого грандиозного процесса.
this region can again play a central role in the Knowledge Society of the future- and each of you can be a vital part of that exciting process.Принимая к сведению Декларацию гражданского общества об информационном обществе, учитывающем потребности человечества,
Considering the Civil Тем больше мы живем в информационном обществе, заметил он.« Потоки информации пронизывают окружающий мир,
He said in particular that‘the more welive, необходимых для функционирования в информационном обществе, мотивацию к приобретению знаний,
provision of skills needed in an information society, motivation for learning,В дальнейшем американская традиция сосредоточилась на проблеме утраты приватности в информационном обществе, способах защиты личных данных и определении пределов внешнего вмешательства в жизнь человека.
Later, the American philosophical tradition has focused on the problem of loss of privacy in an information society as well as on the search for ways to protect personal средствах связи в информационном обществе было признано, что экспоненциальные темпы роста
communication and the media in the informational society" recognized that the exponential growthкомиссар сообщает, что доверию в информационном обществе был нанесен значительный ущерб недавней утечкой данных в компании Sony,
Viviane Reding says that trust in an information society has been damaged by the recent Sony data breach and revelations about Apple'sСегодня, в нашем информационном обществе, возможности вмешиваться в произведения авторов
в Бухаресте 9 ноября 2002 года Региональное совещание ВВИО по вопросам электронной политики и регулирования электронной торговли в информационном обществе.
