ИНФОРМАЦИОННОМ ОБЩЕСТВЕ - перевод на Испанском

• sociedad de la información
• sociedad informatizada

Примеры использования Информационном обществе на Русском языке и их переводы на Испанский язык

формирование навыков, необходимых для функционирования в информационном обществе, мотивацию к приобретению знаний,
la aportación de los conocimientos técnicos necesarios en una sociedad de la información, la motivación para el aprendizaje,

развитие потенциала в информационном обществе>>, состоявшегося в Дакаре( 23- 25 октября 2003 года),
el fomento de la capacidad en la sociedad de la información, celebrado en Dakar(23 a 25 de octubre de 2003)

В связи с этим в декабре 2009 года был утвержден первый План действий по обеспечению равноправия женщин и мужчин в информационном обществе( 2009- 2011 годы). В настоящее время разрабатывается новый план в этой области,
En este sentido, en diciembre de 2009 se aprobó el primer Plan de Acción para la Igualdad de Mujeres y Hombres en la Sociedad de la Información(2009-2011) y actualmente se está preparando un nuevo Plan en esa materia, de ámbito nacional

участия женщин в информационном обществе.
la participación de la mujer en la sociedad de la información.

2 наращивание потенциала НСУ в развивающихся странах в деле сбора и обобщения статистических данных об информационном обществе на основе таких показателей;
2 aumentar la capacidad de las oficinas nacionales de estadística de los países en desarrollo de reunir estadísticas referidas a la sociedad de la información sobre la base de esos indicadores;

расширения масштабов участия женщин в информационном обществе, благого правления
el fomento de la participación de la mujer en la sociedad informática, la buena administración pública

двигаться по пути более эффективного обмена знаниями в информационном обществе, открытом для всех.
se compartan de manera más eficaz los conocimientos en una sociedad de la información abierta a todos.

совместные разработки в информационном обществе" в свой межсессионный период 2011- 2012 годов в рамках своего мандата по оказанию содействия Экономическому
de tecnología en beneficio mutuo, iniciativa empresarial y"> desarrollo colaborativo en la sociedad de la información" como tema prioritario en su reunión entre períodos de sesiones de 2011-2012, en el marco

авторское право в информационном обществе", который был организован ЮНЕСКО в Мадриде 11- 14 марта 1996 года, было созвано два совещания комитетов региональных экспертов по связи и авторскому праву в информационном обществе, одно из которых было организовано для Латинской Америки,
Derechos de Autor en la Sociedad de Información, organizado por la UNESCO en Madrid del 11 al 14 de marzo de 1996, se reunieron dos comités de expertos regionales sobre comunicaciones y derechos de autor en la sociedad de información: uno para América Latina,

полностью осуществлять свои гражданские права в развивающемся информационном обществе.
a ejercer plenamente su ciudadanía en el marco de una sociedad de la información en continua evolución.

Второй полугодовой обзор демократического правления в интересах устойчивого развития в глобальном обществе, проведенный Социалистическим интернационалом>> и заявлением о<< Всемирной встрече на высшем уровне по вопросу об информационном обществе>>
de desarrollo del"> Milenio". En esa reunión, el Consejo también formuló las declaraciones" Segunda Revisión Semestral de la Internacional Socialista sobre Gobernanza Democrática para el Desarrollo Sostenible en una Sociedad Global" y" Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información".

Информационное общество и- Международная организация гражданской.
La sociedad de información y la movilidad- Organización de Aviación Civil Internacional.

Информационное общество Украины.
Information Society of Ukraine.

связанные с информационным обществом.
seguridad relacionadas con la sociedad de la información.

на других международных форумах, таких как КУРООН, взаимосвязям между информационным обществом и устойчивым развитием.
se podría destacar más la relación entre la sociedad de la información y el desarrollo sostenible.

Ii Увеличение числа заинтересованных сторон, участвующих в формировании информационного общества на национальном, региональном
Ii Aumento de la diversidad de agentes de la sociedad de información a nivel nacional, subregional y regional,

Специальный докладчик полагает, что информационное общество должно в полной мере поддерживать основные принципы прав человека,
El Relator Especial cree que la sociedad de información debería apoyar totalmente los principios básicos de derechos humanos

Преобразование промышленно развитых стран в информационные общества особенно сильно повлияло на распространенность преступлений с использованием личных данных.
El proceso de transformación de los países industrializados en sociedades de la información ha tenido efectos particularmente importantes en la propagación de los delitos relacionados con la identidad.

Семинар- практикум на тему<< Оценка информационного общества в странах Латинской Америки и Карибского бассейна>>
Taller sobre la" Medición de la sociedad de información en Latinoamérica y el Caribe".

МСЭ публикует работу<< Оценка информационного общества-- индекс развития ИКТ, 2009 год>>
La UIT publica el informe Measuring the Information Society: The ICT Development Index 2009(Ginebra, 2009).