ОБЩЕСТВО - перевод на Испанском

• sociedad
• society
• comunidad
• social
• sociedades
• comunidades
• sociales

Примеры использования Общество на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Никто не выдержит мое общество больше, чем неделю.
Nadie aguanta mi compañía más de una semana.

Ты предпочтешь общество свиней и коз своей жене и сыну?
¿Escoges la compañía de los cerdos y una cabra sobre tu esposa e hijo?

СМИ Общество рудников Ити.
SMI Société des Mines d'Ity.

Твое общество настолько потрясающее и интересное, что мы отвлекаемся от работы.
Es sólo que eres una compañía tan amena y dinámica que nos distraes del trabajo.

Сначала движение удивляет французское общество, которое симпатизирует ему.
Al principio, el movimiento sorprende al público francés, que simpatiza con él.

Французское общество международного права( ФОМП)( Франция);
Société Française pour le Droit International(SFDI)(Francia);

Африканское общество международного и компаративного права( АОМКП)( Великобритания);
Société Africaine de Droit International et Comparé(SADIC)(Gran Bretaña);

Старичок предпочитает общество молодых, правда?
El viejo prefiere la compañía de los jóvenes¿verdad?

Гражданское общество, деловые круги
Relaciones de colaboración entre la sociedad civil, las empresas

Общество Иисуса.
La Compañía de Jesús.

Епархия Дили Общество Иисуса.
La Diócesis de Dili la Compañía de Jesús.

Мы должны найти их прежде, чем Общество.
Debemos llegar a ellos antes de que la Secta lo haga.

воцарятся стах и хаос, и Общество победит.
el caos y ganaría la Secta.

И если ты когда-нибудь пригласишь в свое общество снова.
Si tu alguna vez me invitas a tu compañía de nuevo.

Думаю, тебе нравится общество.
Creo que te gusta la compañía.

Знаете, некоторое дамы находят общество мистера Уикэма весьма приятным.
Tengo entendido que ciertas damas encontraban curiosamente agradable la compañía de Mr Wickham.

Как ты узнал, что Общество охотится за мной?
¿Cómo sabías que la secta estaba tras de mí?

Я не думаю, что его интересовало женское общество.
Yo no creo que estuviera interesado en la compañía de mujeres.

Убил старый друг, которому порядком надоело мое общество.
Me asesinó un viejo amigo que se cansó de mi compañía.

Но ты умышленно выбрал его общество Почему?
Pero elegiste su compañía deliberadamente.¿Por qué?