SOCIÉTÉ - перевод на Русском

• société
• общество
• общества
• сосьете
• компании сосьете
• société de

Примеры использования Société на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Ii" Administration et société: la réponse administrative à la mondialisation et aux changements socio-culturels"(Dubai,
Ii Администрация и общество: административный ответ на глобализацию и социально- культурные изменения( Дубаи,

Administration et société: la réponse administrative à la mondialisation et aux changements socio-culturels, Ets Bruylant(Bélgica);
Администрация и общество; административный ответ на глобализацию и на социально- культурные изменения" Брюйлан", Бельгия.

Facultad de Letras, y Société Friburgeoise de Philosophie.
филологический факультет и Философское общество Фрибура.

Société et laboratoire d'
Компания и лаборатория по научным исследованиям,

El 508 también se fabricó en Francia por SAFAF(Société Anonyme Française des Automobiles Fiat)
Также Fiat 508 выпускался во Франции компанией SAFAF( Société Anonyme Française des Automobiles Fiat)

Asimismo, cabe mencionar las iniciativas de la empresa Authentic Developers Corporation(ADC) y de la Société immobilière de Leboudi para contruir 100 y 500 viviendas.
Можно также отметить проект компании Authentic Developers Corporation( ADC) по строительству 100 жилых единиц и инициативу строительной компании Лебуди по строительству 500 жилых единиц.

dos sociedades, Krall Metal Congo y la Société Minière du Kivu(Somikivu), han estado librando una batalla legal durante muchos años por los derechos de explotación minera.
две компании-“ Krall Metal Congo” и“ Société Minière du Kivu”( Somikivu)- уже много лет ведут юридическую борьбу за право добычи.

Se reunió también con abogados defensores de derechos humanos, con la Société civile Nord Kivu,
Он встречался с адвокатами, занимающимися правозащитной деятельностью, и представителями гражданского общества Северного Киву,

véase A. Verdoodt Naissance et signification de la Déclaration Universelle des Droits de l'Homme, Société d'Études Morales,
signification de la Déclaration Universell des Droits de l& apos; Homme, Société d& apos;

Marcos alemanes debían financiarse con un préstamo de la Société Générale, y debían pagarse a Deutz Service de una sola vez el 31 de diciembre de 1989 a más tardar.
Сумма в 4 950 000 немецких марок подлежала выплате по кредиту со стороны" Сосьете женераль" и должна была быть выплачена" Дойц сервис" в один раз не позднее 31 декабря 1989 года.

Asociación Italiana de Arbitraje, Société française de droit international(París).
Итальянской ассоциации по арбитражу, Французского общества международного права( Париж).

El Sr. J. Rogers, de la Société Générale de Surveillance(Suiza),
Г-н Ж. Роже из" Сосьете женераль де сюрвейянс"( Швейцария)

Russian Indemnity, Société Commerciale de Belgique,
the Russian Indemnity, Société Commerciale de Belgique,

La Sociedad de Desarrollo forestal en Côte d'Ivoire(Société de développement des forêts en Côte d'Ivoire(SODEFOR)) es el principal destinatario de los gravámenes parafiscales.
Ассоциация по развитию лесной промышленности в Кот- д' Ивуаре( Société de développement des forêts en Côte d' Ivoire)( СОДЕФОР) является главным получателем парафискальных налогов.

Los miembros de Green Globe pueden obtener asimismo un certificado de desempeño sobre la base de una verificación independiente de las mejoras de las prácticas ambientales realizada por la Société Générale de Surveillance S. A.
Участники" Зеленой планеты" могут также получать удостоверения о проделанной работе, выдаваемые на основе независимой оценки усовершенствований в природоохранной практике через организацию" Сосьете женераль де сюрвиянс С. А.".

Tribunal Supremo, Sentencia núm. 501, Société SICAFA S.A. v. Société J. ARON and Company(U.K.)(13 de junio de 2002).
Верховный суд, постановление№ 501, Société SICAFA S. A. v Société J. ARON and Company( U. K.)( 13 июня 2002 года).

Una conferencia organizada por la Cámara de Comercio Internacional y la Société de législation comparée en París(Francia)
Конференции, организованной Международной торговой палатой и Société de législation comparé( Париж,

Trabajadores de Nueva Caledonia convocó huelgas en las plantas de la Société Le Niquel y la Société Minière du Sud-Pacifique.
служащих Новой Каледонии провел забастовки на предприятиях компаний<< Сосьете ле никель>> и<< Сосьете миньер дю Сюд- Пасифик>>

Al Ahram Beverages Company v. Société Française d'
Al Ahram Beverages Company v. Société Française d& apos;

Además, de conformidad con el Acuerdo de Numea, el Gobierno de Francia había decidido transferir el 30% del capital de la Société Le Nickel(SLN) a una estructura pública que estaría compuesta por las provincias de Nueva Caledonia.
Кроме того, в соответствии с Нумейским соглашением французское правительство приняло решение передать 30 процентов капитала<< Сосьете Ле Никель>>( СЛН) государственной структуре, которая будет создана провинциями Новой Каледонии.