ОБЩЕСТВО - перевод на Немецком

• Gesellschaft
• Society
• Gemeinschaft
• Gemeinde
• Öffentlichkeit
• Vereinigung
• Gesellschaften

Примеры использования Общество на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Объединяясь в общество, люди отвергают закон природы….
Menschen in einer Gemeinschaft'müssen sie Naturgesetze aufgeben.

Исмаилитское общество стало прообразом лондонского Института исмаилитоведения.
Die Ismaili Society(Ismailiten-Gesellschaft) wurde zum Prototyp des Londoner Ismaili Institute.

Общество не изменится.
Die Gesellschaft wird sich nicht ändern.

Вот что видит общество.
Das ist es, was die Öffentlichkeit sieht.

Общество с ограниченной ответственностью.
Gesellschaften mit beschränkter Haftung.

Первое общество" программной взаимопомощи.
Die erste Software-teilende Gemeinschaft.

Плюралистическое общество.
Pluralistische Gesellschaft.

В 1980 году было основано Общество Генри Уильямсона.
Im Jahr 1980 wurde eine Henry Williamson Society gegründet.

Государство и общество.
Der Staat und die Öffentlichkeit.

Современное западное общество гораздо сложнее, чем раньше, благодаря миграционным процессам.
Unsere modernen westlichen Gesellschaften sind in dieser Zeit der Migration komplexer geworden.

Я ответил:" Да, как велит Общество Защиты Животных.
Und ich sagte:"Ja, wie die Humane Society.

Мы формируем общество.
Wir formen die Gesellschaft.

Мы- общество.
Wir sind eine Gemeinschaft.

Повсюду в мире общество и поведение людей стремительно меняется.
Überall auf der Welt verändern sich die Gesellschaften und die Verhaltensweisen im Nu.

В возрасте одиннадцати лет Мэтьюс вступил в Общество Джона Берча.
Als Elfjähriger trat er in die John Birch Society ein.

Я не оставлю джихад, пока наше общество.
Ich werde den Dschihad nicht aufgeben, während unsere Gemeinschaft.

Не удивительно, что он ищет твое общество.
Kein Wunder, dass er deine Gesellschaft sucht.

Зачем делить общество на группы?
Warum müssen Gesellschaften in verschiedene Gruppen unterteilt sein?

В 1950 году было создано Американское психосоматическое общество.
Wurde die American Psychosomatic Society gegründet.

Братство и Общество.
Brüderlichkeit und Gemeinschaft.