Примеры использования Gesellschaften на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Er war Präsident mehrerer wissenschaftlicher Gesellschaften.
Politik in posthumanen Gesellschaften.
Geheime Gesellschaften.
Überall auf der Welt verändern sich die Gesellschaften und die Verhaltensweisen im Nu.
Die Kinder schneiden in ungleichen Gesellschaften schlechter ab.
Ситуация у детей хуже в неравных обществах.Veräußerung und Erwerb von Geschäftsanteilen(Aktien) der Gesellschaften.
Продажи и покупки долей участия( акций) обществ.Empfangsordnung der Arbeitserlaubnis für die Gesellschaften- Mitglieder des Amerikanischen Handelskammers.
Sowohl für Einzelpersonen, als auch für Familien oder für Gesellschaften.
Для человека, для семьи, для общества.Warum müssen Gesellschaften in verschiedene Gruppen unterteilt sein?
Зачем делить общество на группы?Gleichzeitig wandeln sich die Bilder vom Leben in unseren Gesellschaften.
В то же время изменяются и картины жизни в наших собственных обществах.Diese Idee muss die Grundlage der nationalen Volkswirtschaften sein und das Gewebe unserer Gesellschaften bilden.
Эта идея должна стать основой национальной экономики и составлять структуру наших обществ.Wir wissen, dass sich unsere Gesellschaften radikal verändern müssen.
Мы знаем, что наши общества должны радикально измениться.Selbstverständlich dürfen europäische Gesellschaften Kriminalität und antisoziales Verhalten nicht tolerieren.
Конечно, европейское общество не должно быть толерантным по отношению к преступности и антисоциальному поведению.Wurtz war Ehrenmitglied von fast allen wissenschaftlichen Gesellschaften in Europa.
Вюрц был почетным членом почти всех научных обществ Европы.Ich werde über das Älterwerden in traditionellen Gesellschaften sprechen.
Я собираюсь рассказать о старении в традиционных обществах.Deshalb können auch zivilisierte Gesellschaften barbarisch werden.
Именно поэтому, цивилизованные общества могут стать варварскими.es Individuen schwächte und Gesellschaften zerstörte.
это ослабляло людей и подтачивало общество.In jedem Fall aber beeinträchtigt er sämtliche Bestrebungen eine internationale Gemeinschaft offener Gesellschaften zu schaffen.
В любом случае он искажает все попытки создать международное сообщество открытых обществ.die ältere Menschen in traditionellen Gesellschaften wertvoll machen.
делает старших полезными в традиционных обществах.gut funktionierende Gesellschaften.
хорошо функционирующие общества.
