Примеры использования Society на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Presentada por: Rosalind Williams Lecraft Rosalind Williams Lecraft(representada por Open Society Justice Initiative, Women' s Link Worldwide y SOS Racismo Madrid).
Г-жой Розалиндой Уильямс Лекрафт( представлена организациями" Оупен сосаети джастис инишиатив"," Уименз линк уолдуайд" и" СОС расизмо- Мадрид").La Royal Society of Edinburg(en español Sociedad Real de Edimburgo) es la academia nacional escocesa de ciencias y letras.
Эдинбургское королевское общество( англ. The Royal Society of Edinburgh)- шотландская национальная академия наук и словесности.Se unió a la Heritage Society para hacer amistades
В Общество вступили ради знакомства и нашли семью,Open Society Justice Initiative(OSJI)
La American Cancer Society(ACS)(en español:
Американское онкологическое общество( англ. American Cancer Society)- это добровольное En 1913, financiado por la"Austro-Hungarian Dendrological Society", viaja a China coleccionando plantas
В 1913 году при поддержке Австро-Венгерского дендрологического общества Камилло Карл Шнайдер совершил поездку в Китай,La CESPAO publica" Regional Profile of the Information Society in Western Asia"(2009).
Публикация регионального обзора ЭСКЗА по вопросу об информационном обществе в Западной Азии, 2009 год( на английском языке).En Nueva York, el Relator Especial se reunió con el Open Society Institute para hablar de su trabajo sobre el VIH/SIDA.
En 2007, la Federación preparó un documento de reflexión por encargo de la UNESCO titulado" Civil society partnership and development policies: emerging trends".
В 2007 году Федерация подготовила для ЮНЕСКО заказанный ею аналитический документ на тему<< Партнерство с гражданским обществом и политика в области развития: новые тенденции>>TD/B/COM.2/ISAR/20 Reporting on the impact of corporations on society: Current trends and issues.
TD/ B/ COM. 2/ ISAR/ 20 Представление информации о влиянии корпораций на общество: текущие тенденции и вопросы.Se publicó también una versión abreviada del boletín, titulada Information Society and Development respondiendo a una petición de la Unión Europea.
По просьбе Европейского союза был также опубликован сокращенный вариант бюллетеня под названием" Информационное общество и развитие".Geh Min, el premio" Successful Women who Contributed to Society" por su compromiso con la defensa de las causas ambientales
Д-р Ге Мин была награждена премией" Успешные женщины, внесшие вклад в развитие общества" за приверженность решению экологических проблемNo obstante, acogerá con agrado las observaciones adicionales que Lawyers for a Democratic Society pueda formular a este respecto.
Однако он был бы признателен, если бы организация" Юристы за демократическое общество" внесла дополнительные предложения в отношении этого вопроса.Declaración presentada por Sociologists for Women in Society, organización no gubernamental reconocida como entidad consultiva por el Consejo Económico y Social.
Заявление, представленное неправительственной организацией" Социологи El Sr. Cabey(Montserrat Progressive Society of New York)
Г-н Каби( Монтсерратское прогрессивное общество в Нью-Йорке) говорит,La Kurdistan Reconstruction and Development Society asistió al retiro de planificación estratégica para el Iraq en Ammán,
Общество восстановления и развития Курдистана участвовало в работе Совещания по стратегическому планированию для Ирака, состоявшегося 15- 17Select Proceeding of the European Society of International Law,
Select Proceedings of the European Society of International Law,La Citizens' Rights Protection Society fue fundada en Calabar(Nigeria) en 1996,
Общество защиты гражданских прав было основано в 1996 году в Калабаре,enlisting corporations and civil society", documento de referencia de la carpeta para la prensa de la Cumbre del Milenio(publicado en francés e inglés en agosto de 2000).
enlisting corporations and civil society>>, справочно- информационный документ для подборки информационных материалов о Саммите тысячелетия( август 2000 года, на английском и французском языках).En 2008 se constituyó la Rose Malar Developmental Co-operative Society Limited en asociación con la organización,
Роуз Мэйлар девелопментал кооперейтив сосайети лимитед" была создана в партнерстве с группой в 2008 году;
