ИНФОРМАЦИОННЫЕ КАМПАНИИ - перевод на Английском

• information campaigns
• awareness-raising campaigns
• communication campaigns
• informational campaigns
• publicity campaigns
• awarenessraising campaigns
• advocacy campaigns
• sensitization campaigns
• informative campaigns
• information campaign
• communications campaigns

Примеры использования Информационные кампании на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сотрудничество при осуществлении следственных действий и информационные кампании.
Cooperation in investigations and information campaigns.

Мера 1. 01 Информационные кампании.
Measure 1.01 Information campaigns.

Да- общие информационные кампании.
Yes- general information campaigns.

Государства провели как общие, так и целевые информационные кампании.
States conducted general as well as targeted information campaigns.

Правительство проводит информационные кампании по тематике прав человека.
The Government has launched information campaigns on human rights themes.

Проводить информационные кампании и стимулировать альтернативные формы поддержания дисциплины в семье.
Conduct awareness campaigns and promote alternative forms of discipline in families.

Средства массовой информации и информационные кампании.
The media and awareness campaigns.

Провести информационные кампании с целью разъяснения населению прав
Undertake awareness-raising campaigns to sensitize the public about the rights

Бразилия приветствовала информационные кампании Бруней- Даруссалама против надругательств над детьми
Brazil welcomed Brunei Darussalam's awareness-raising campaigns against child abuse

Разрабатывая информационные кампании, правительства должны исходить из знаний,
In developing communication campaigns, Governments should build upon the knowledge

Были укреплены информационные кампании с использованием двух векторов коммуникации:
The informational campaigns should be reinforced using two communication vectors:

Комитет также рекомендует государству- участнику провести информационные кампании по противодействию ранним
It also recommends that the State party undertake awareness-raising campaigns to discourage early

Широкомасштабные информационные кампании по вопросам охраны
Intensive communication campaigns on labour safety

Правительство проводит предназначенные для профсоюзов и работодателей просветительские и информационные кампании в целях осуществления в полном объеме предусмотренных законами положений о равенстве мужчин и женщин на рабочем месте.
The government has carried out education and publicity campaigns targeting labor unions and employers so that the gender equality provisions in the laws may be fully implemented at the workplaces.

Проводить информационные кампании по продвижению конструктивного дискурса о религии,
Carry out awareness-raising campaigns to promote a constructive discourse on religion,

В некоторых странах были также начаты информационные кампании по борьбе с негативными стереотипами, сложившимися у работодателей.
Some countries have also launched informational campaigns to combat negative stereotypes held by employers.

а потому информационные кампании и тесный диалог с существующими ассоциациями могут оказаться полезными инструментами.
so communication campaigns and close dialogue with established associations could be useful instruments.

Делегаты подчеркнули, что информационные кампании и обмен наилучшей практикой могут внести свой вклад.
The delegates stressed that awareness-raising campaigns and the sharing of good practices could make a difference.

Должны быть разработаны эффективные информационные кампании направленные на изменение общественных ценностей,
Effective awarenessraising campaigns must be developed to change societal values,

Фонд Безопасный дом проводит различные информационные кампании по повышению осведомленности в обществе о проблеме торговли людьми.
SafeHouse Foundation runs different informational campaigns to raise awareness in society about human trafficking.