ИНФОРМАЦИОННЫЕ МАТЕРИАЛЫ ДЛЯ - перевод на Английском

• information materials for
• informational materials for
• information material for
• briefing materials for

Примеры использования Информационные материалы для на Русском языке и их переводы на Английский язык

выставки и информационные материалы для Всемирного форума городов,
exhibits and information materials for the World Urban Forum,

буклеты" Children and Youth Illustrated"( 4 выпуска); и информационные материалы для молодежи и детей( 1); подборки информационных материалов
Champions of the Earth publication(1); Children and Youth Illustrated booklets(4 issues); and information materials for youth and children(1); information kits for World Environment Day;

другими старшими должностными лицами и информационные материалы для визитов должностных лиц в эти страны.
other senior officials, and briefing materials for official visits to these countries.

ВОО просил секретариат подготовить при наличии ресурсов информационные материалы для распространения среди соответствующих экспертов Сторон,
The SBI requested the secretariat, subject to the availability of resources, to prepare information materials for dissemination to relevant experts from non-Annex I Parties,

методические рекомендации и информационные материалы для специалистов и родителей, а также проведены обучающие семинары,
relevant methodological recommendations and information material for specialists and parents have been drawn up;

Планируется подготовить в начале 1996 года информационные материалы для медицинских сестер, работающих в государственных органах здравоохранения
In early 1996 it is planned to develop information material for use by public health nurses, who are responsible

Информационный центр Организации Объединенных Наций в Каире предоставил соответствующие информационные материалы для фотоэкспозиции, организованной Группой суданцев- жертв пыток,
The United Nations Information Centre at Cairo provided relevant information material for a photographic exhibit organized by the Sudanese Victims of Torture Group

В целях формирования более информированного общественного мнения по приоритетным вопросам, информационные материалы для специализированных средств массовой информации будут подготавливаться
In order to generate a better informed public opinion on priority issues, information products for specialized media will be developed

Департамент сможет подготавливать с небольшими затратами справочные и информационные материалы для своих выставок, включая брошюры
the Department will be able to produce low-cost companion information pieces for its exhibits, including brochures

с начальником Информационной службы Организации Объединенных Наций и запросил информационные материалы для предстоящей международной конференции по проблеме наркотиков и молодежи.
Information Services in Bangkok, Thailand on 26 February 2004 and requested some publicity materials for the forthcoming International Conference on Drugs and Young People.

выставки и информационные материалы для Всемирного форума городов,
exhibits and information materials for the World Urban Forum,

Национальная академия прокуроров подготовили информационные материалы для прокуроров, такие как рекомендации в отношении рассмотрения
the National Prosecutors' Academy have issued information materials for prosecutors, such as recommendations on examining

институтам можно было бы обратиться с просьбой разработать типовые учебные курсы и распространить информационные материалы для молодых студентов высших
institutions could be asked to develop model training courses and disseminate information material for young medical

конференционная брошюра( 1); информационные материалы для совещаний по десятилетнему обзору осуществления Алматинской программы действий( 1);
conference brochure(1); informational material for the meetings on the 10-year review of the Almaty Programme of Action(1); press releases on

в области народонаселения( ЮНФПА), были подготовлены информационные материалы для подростков по вопросам гигиены,
the United Nations Population Fund(UNFPA); promotional materials for adolescents were produced on hygiene,

водных экосистемах и соответствующие информационные материалы для Программы оценки водных ресурсов мира Организации Объединенных Наций и второго доклада об освоении водных ресурсов мира.
of water quality and aquatic ecosystem data and information inputs to the United Nations World Water Assessment Programme and the second World Water Development Report.

информационные компоненты отделений Организации Объединенных Наций будут сотрудничать через местных посредников, с тем чтобы адаптировать эти основные информационные материалы для своей аудитории, придавая местный колорит глобальной информации Организации Объединенных Наций.
information components of United Nations offices will work through local intermediaries to adapt this substantive content to their audiences, giving a local voice to global United Nations messages.

поездок в другие страны; были подготовлены и переведены на восемь языков информационные материалы для просителей убежища; было опубликовано новое
several study visits to other countries were conducted; information materials for asylum seekers were prepared

Подготовка статей и информационных материалов для СМИ В течение года.
Articles and information materials for the media all-year-round.

Подготовка и опубликование информационного материала для женщин в странах их происхождения.
To draft and publish information material for women in the countries of origin.