ИНФОРМАЦИОННЫХ КОМПОНЕНТОВ - перевод на Английском

• information components

Примеры использования Информационных компонентов на Русском языке и их переводы на Английский язык

укрепления потенциала в области оперативного развертывания информационных компонентов.
to enhance the planning and rapid deployment capacity of information components.

младших административных сотрудников и персонала информационных компонентов миссий по поддержанию мира и миростроительству;
administrative assistants and staff of information components of peacekeeping and peacebuilding missions;

В рамках Департамента операций по поддержанию мира следует создать подразделение, отвечающее за поддержку информационных компонентов миссий по поддержанию мира на местах,
A unit should be established in the Department of Peace-keeping Operations with responsibility for the support of the information components of peace-keeping missions in the field,

Вновь подтверждает важное значение, придаваемое государствами- членами роли информационных центров и информационных компонентов Организации Объединенных Наций в деле эффективного и всестороннего распространения информации во всех частях мира, в частности в развивающихся странах
Reaffirms the importance attached by Member States to the role of United Nations information centres and information components in effectively and comprehensively disseminating information in all parts of the world, in particular in developing countries

Одна из основных функций Секции по проблемам мира и безопасности будет попрежнему заключаться в информировании и оперативной поддержке информационных компонентов полевых миссий, включая оказание помощи миссиям в создании и обновлении их веб- сайтов,
Information and operational support for the information component of field missions will continue to be a core function of the Peace

постоянной поддержки информационных компонентов в рамках всех операций на местах.
continuous support of information components in all field operations.

концепций операций для информационных компонентов миссий в эти страны,
operational concepts for the information components of missions in those countries,

обеспечения повседневного функционирования информационных компонентов миротворческих и других полевых операций Организации Объединенных Наций.
day-to-day functioning of the information components of peacekeeping and other field operations of the United Nations.

поддержке информационных компонентов полевых миссий;
support for information components of field missions;

Болгария поддерживает идею объединения этих центров с местными отделениями ПРООН при сохранении функциональной независимости информационных компонентов и вновь заявляет о своей заинтересованности в создании такого компонента в отделении ПРООН в Софии.
image of the Organization and supported their integration with UNDP field offices, provided that the functional autonomy of the information components was preserved; it reiterated its interest in establishing such an information component in the UNDP office in Sofia.

обеспечения повседневного функционирования информационных компонентов миротворческих и других полевых операций Организации Объединенных Наций
day-to-day functioning of the information components of peacekeeping and other field operations of the United Nations,

Подпрограмму будут совместно осуществлять два тесно связанных информационных компонента в рамках Департамента.
The subprogramme will be implemented jointly by two closely linked information components within the Department.

Информационные компоненты миссий по поддержанию мира также будут распространять эту информацию.
Information components of peace missions will also carry these messages.

Их распространением будут также заниматься информационные компоненты миротворческих миссий.
The information components of peace missions will also carry these messages.

III. Сотрудничество с информационными компонентами миссий мира.
III. Collaboration with information components of peace missions.

финансовый и информационный компоненты.
financial and information components.

Информационный компонент миссий по поддержанию мира.
The information component of peace-keeping missions.

Потребности в ресурсах: информационный компонент местных отделений Организации Объединенных Наций.
Resource requirements: United Nations field offices, information component.

Аренду и содержание помещений для информационного компонента местных отделений( 83 500 долл. США);
The rental and maintenance of premises for the information component of the field offices($83,500);

Невозможно переоценить значение информационного компонента и в деятельности по поддержанию мира.
In the area of peacekeeping as well, the importance of the information component could not be overestimated.