Примеры использования Информационных материалах на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
представлены в информационных материалах или на страницах Сайта,
обрабатывать следующие Данные об информационных материалах.
process the following data about the information materials.Кроме того, он рекомендовал как можно быстрее ввести Координационный центр в общее пользование и отражать в его информационных материалах результаты других проектов, осуществляемых в рамках ОПТОСОЗ.
It also recommended that the Clearing House be made publicly available as soon as feasible and reflect in its contents the results of the other projects implemented under THE PEP.О любых других способах накопления PINS, не указанных в настоящих Условиях, будет отдельно объявлено и опубликовано в информационных материалах PINS.
All announcements on other ways to collect PINS that are not mentioned in these Terms shall be published separately in the PINS info materials.результаты которых содержатся во<< флагманских>> докладах и других информационных материалах.
Ряд делегаций заявили, что арабский язык следует более широко использовать в информационных материалах в целом, а одна из этих делегаций отметила, что для того, чтобы это стало возможным, следует выделить необходимые ресурсы.
A number of delegations noted that the Arabic language should be more widely used in information materials generally, with one delegation stating that the necessary resources must be allocated to make this possible.Специальный докладчик подчеркнул важность того, чтобы в учебниках и других информационных материалах, используемых в государственных школах, давалась достаточно полная картина различных религий
The Special Rapporteur stressed the importance of ensuring that textbooks and other information materials in public schools draw a sufficiently comprehensive picture of the various religionsа также в информационных материалах СМИ о фестивале.
способная оперативно удовлетворять потребности в четких и качественных информационных материалах, посвященных последним новостям,
capable of responding quickly to the need for clear, coherent information material on breaking stories,Обладатели первых трех мест в каждой категории и чемпион экспорта могут использовать созданный специально для этого конкурса знак( знак стандарта качества) на продуктах и информационных материалах.
The winners of the top three prizes in each category and the export champion are also able to use a quality sign on products and informational materials which was established specifically for this competition.различных комплексов, то раз в год вы можете сделать такие снимки и использовать их в своих информационных материалах.
various complexes that once a year you can do such images and use them in their information materials.а также информационных материалах, выпущенных после восьмого совещания Конференции Сторон UNEP/ CHW/ OEWG/ 6/ INF/ 22.
Basel Convention website and publications, as well as information material issued since the eighth meeting of the Conference of the Parties UNEP/CHW/OEWG/6/INF/22.пропаганды ненависти в информационных материалах, распространяемых в рамках телекоммуникационных систем на международном уровне.
eliminate all forms пропаганды ненависти в информационных материалах, распространяемых в рамках телекоммуникационных систем на международном уровне.
incitement to hate in Соответственно, учреждения обязаны в своих рекламных и иных информационных материалах предупреждать, что стоимость инвестиций может колебаться и что показатели за предшествующий период не
The institutions are accordingly obliged to include a warning in their advertisements and other publicity material that the value of investments may fluctuateРоль и вклад Организаций признается во всех документах для информирования общественности и информационных материалах Платформы, в том числе документах совещаний, и названия и/ или символика каждой из Организаций размещаются в этих документах и информационных материалах наряду с наименованием и/ или символикой Платформы.
The role and contribution of the Organizations are acknowledged in all public information documentation and communication materials of the Platform, including meeting documentation, and the names and/or emblems of each of the Organizations are inserted in such documentation and communication materials alongside the name and/or emblem of the Platform.также различными отделениями и операциями Организации Объединенных Наций в их информационных материалах.
тактика запугивания, применяемая в некоторых информационных материалах, не достигает ожидаемых целей, наоборот, серьезно подрывает доверие
Scare tactics used in some information material do not serve the purpose for which they are intended,Повысился имидж чернокожего населения в государственных информационных материалах; к числу других показателей, свидетельствующих о достигнутом в этом контексте прогрессе, можно отнести назначение, впервые в истории Бразилии, чернокожего судьи в Федеральный верховный суд,
The black population had enjoyed a raised profile in Government communications material, while other indications of progress included a black judge on the bench of the Federal Supreme Court for the first time in Brazil's history, and the appointment ofорганов Организации Объединенных Наций, информируя о деятельности Организации во всех своих новостных и других информационных материалах и оказывая помощь корреспондентам, желающим освещать мероприятия Организации Объединенных Наций и межправительственные конференции.
its reporting on the activities of the Organization across the full range of its news and other information outputs, and its support for correspondents wishing to report on United Nations events and intergovernmental conferences.
