ИНФОРМАЦИОННЫХ СИСТЕМАХ - перевод на Английском

• information systems
• informational systems
• data systems
• information system

Примеры использования Информационных системах на Русском языке и их переводы на Английский язык

информация из которых содержится в государственных информационных системах.
the documents which are stored in the state informational systems.

специализированной информации о вредных характеристиках соответствующих отходов и информационных системах.
specialist information on the harmful characteristics of wastes and data systems.

хранятся в государственных базах данных, информационных системах государственных органов.
the state data bases, state agencies' informational systems.

Анализ потребностей в информационных системах-- это трудоемкое мероприятие,
Review of information system requirements is a significant endeavour,

Авторское резюме к статье является основным источником информации в отечественных и зарубежных информационных системах и базах данных, индексирующих журнал.
The author's summary of the article is the principle source of information in domestic and foreign information system and data bases indexing the magazine.

В МОС была создана метаинформационная система, т. е. система данных об информационных системах по окружающей среде, которая регулярно обновляется.
The MoE has created a Metainfosystem- a system on environmental information system which is regularly updated.

Университет Организации Объединенных Наций( УООН) не сообщил о какихлибо серьезных сбоях в своих информационных системах в связи с наступлением 2000 года.
The United Nations University(UNU) reported no Y2K-related incidents within its information system.

удовлетворение потребностей в знаниях и информационных системах.
partnerships, and knowledge and information system requirements.

является основным в государственных информационных системах Росстата.
is a major in the state information system of Rosstat.

Подготовка статистической информации на основе данных имеющихся в информационных системах является платной услугой,
Compilation of statistical information from the data available within the information systems is a paid service,

Этот опыт дал ей узкое понимание в информационных системах французских и американских компаний;
This experience gave her an in-depth insight into the management of information and communication flows of French

Учет показателей регистрации в информационных системах учреждений в целях повышения эффективности выявления
Inclusion of variables in the information systems of institutions for strengthening the identification and analysis of how

позволяющих архивистам принимать активное участие в появляющихся информационных системах онлайн.
enabling archivists to play a full part in emerging online information networks.

Безопасность обработки персональных данных( 2) Требования к обеспечению безопасности персональных данных при их обработке в информационных системах персональных данных устанавливаются Правительством.
Security of personal data processing(2) Requirements regarding the ensuring of personal data security in the process of their processing in the framework of informational systems of personal data are set by the Government.

составляющих охраняемую законом тайну, содержащихся в информационных системах и с указанием сведений.
use of data containing legally protected secret in the informational systems and indicating the following data.

обеспечении раннего предупреждения и информационных системах, а также оценки
early warning and data systems project needs assessments,

Обработка персональных данных Пользователя осуществляется без ограничения срока, любым законным способом, в том числе в информационных системах персональных данных с использованием средств автоматизации
Personal data processing is made without any time limitation in any legal way including Personal data processing in informational systems of personal data with

включая потребности в оборудовании и информационных системах на 15летний период развития,
including equipment and information system requirements for a 15year development period,

за исключением документов, информация из которых содержится в государственных информационных системах.
the documents information from which is contained in state informational systems.

за исключением документов, информация из которых содержится в государственных информационных системах.
excluding the documents where the informaton contains in the state informational systems.