ИРАКСКОГО ПРАВИТЕЛЬСТВА - перевод на Английском

• iraqi government
• government of iraq

Примеры использования Иракского правительства на Русском языке и их переводы на Английский язык

С учетом недавней просьбы иракского правительства мы приветствуем принятие Советом Безопасности резолюции 1637( 2005),
In the light of the Iraqi Government's recent request, we welcome the adoption of Security Council resolution 1637(2005),

Мы хотели бы, чтобы с согласия иракского правительства и под наблюдением Организации Объединенных Наций такие войска не дополняли,
With the consent of the Iraqi Government and under United Nations supervision, we would like

Они приветствовали первоначальное обязательство иракского правительства предоставить 25 млн. долл. США для оказания помощи иракцам, перемещенным как внутри страны, так и за ее пределами.
It welcomed the initial commitment by the Government of Iraq to provide $25 million to assist both internally and externally displaced Iraqis.

В этой связи мы хотели бы воздать должное мужественному решению иракского правительства, которое только что согласилось на возвращение в Багдад инспекторов Организации Объединенных Наций по вопросам вооружений.
In that connection, we would like to pay tribute to the courageous decision of the Iraqi Government, which has just agreed to the return to Baghdad of United Nations weapons inspectors.

Недавнее решение иракского правительства интегрировать<< советы пробуждения>> в Иракскую армию может снять эту тревогу.
The recent decision by the Iraqi Government to integrate the Awakening Councils into the Iraqi Army may alleviate these concerns.

различные структуры иракского правительства, отвечающие за принятие чрезвычайных мер,
the institutions within the Iraqi Government responsible for emergency response,

Участники Совещания приветствовали усилия иракского правительства и Организации Объединенных Наций по вопросам образования,
The Meeting welcomed the efforts of the Iraqi Government and the United Nations Educational, Scientific

Средства массовой информации иракского правительства, такие, как радио и телевидение,
The Iraqi government media, such as the radio and television and most of the press,

Кроме того, мы приветствуем решимость иракского правительства предать суду всех руководителей бывшего режима за все преступления против человечности, совершенные ими против народа Ирака.
Furthermore, we welcome the Iraqi Government's determination to try the leaders of the former regime for all the crimes against humanity that they have committed against the people of Iraq.

На встрече было заявлено о широкой международной поддержке иракского правительства и народа в противостоянии политическим
The meeting affirmed substantial international support for the Iraqi Government and people in confronting the political,

Премьер-министр выразил готовность иракского правительства взять на себя всю ответственность за проведение конференции
He expressed the readiness of the Iraqi Government to assume joint responsibility for holding the conference

Здоровье отдельных лиц и семьи всегда было предметом заботы иракского правительства, которое несет ответственность за осуществление права на здоровье как одного из прав человека.
Individual and family health has been a concern to Iraqi Governments that bears upon the application of the right to enjoy health as a human right.

Юридический эксперт иракского правительства при Компенсационной комиссии Организации Объединенных Наций в связи с войной в Заливе.
Legal Expert of the Iraqi Government at the UN Gulf War Compensation Commission.

по приказу иракского правительства является нарушением норм международного гуманитарного права
clearly on the orders of the Iraqi Government, was in violation of the norms of international law

Это произошло в рамках усилий иракского правительства по восстановлению своего международного статуса.
This has taken place within the framework of the Iraqi Government's efforts to restore its international standing.

Однако представитель иракского правительства заявил, что Сирия в прошлом отказывалась передавать боевиков, которые обвинялись в убийстве 13 иракских пограничников.
However, an Iraqi Government spokesman stated Syria had in the past refused to hand over fighters who were accused of killing 13 Iraqi border guards.

Государство Кувейт высоко оценивает оперативные усилия иракского правительства по достижению мира,
the State of Kuwait commends the speedy efforts of the Iraqi Government to achieve peace,

За отчетный период приблизились к завершению усилия иракского правительства по прокладке четкой стратегической траектории развития посредством Национального плана развития на 2010- 2014 годы.
The efforts of the Government of Iraq to chart a clear and strategic development trajectory through the National Development Plan 2010-2014 neared finalization during the reporting period.

Представитель иракского правительства сообщил ему, что военные могут избрать ряд крупных иранских городов в качестве целей для применения химического оружия в качестве сдерживающей
An Iraqi government spokesman told him the military might choose a number of large Iranian cities to be the targets of chemical weapons as a deterrent

Кроме того, мы поддерживаем сохраняющееся присутствие МИС- И по просьбе иракского правительства и в соответствии с призывом, содержащимся в резолюции 1723 2006.
Moreover, we support the ongoing presence of the MNF-I, as requested by the Iraqi Government and called for in resolution 1723 2006.