ИРАКСКОГО ПРАВИТЕЛЬСТВА - перевод на Испанском

• del gobierno de el iraq
• un gobierno iraquí
• del gobierno de irak

Примеры использования Иракского правительства на Русском языке и их переводы на Испанский язык

результатом которого явилось решение иракского правительства разрешить возвращение инспекторов Организации Объединенных Наций в области вооружений без каких-либо условий.
a un nuevo clima, que culminó con la decisión del Gobierno del Iraq de permitir el regreso sin condiciones de los inspectores de armas de las Naciones Unidas.

что падение иракского правительства создает благоприятные политические условия для решения этого гуманитарного вопроса.
señalaron que la caída del Gobierno del Iraq creaba una situación política propicia para dar solución a ese problema humanitario.

необходимость прихода к власти авторитетного иракского правительства, прокладывающего путь к завершению последующих этапов политического процесса.
de ahí la importancia de que se establezca un Gobierno iraquí fiable, que lleve la iniciativa en la conclusión de las próximas etapas del proceso político.

VI. В контексте поддержки иракского правительства и уважения его суверенитета
VI. En el marco del apoyo al Gobierno del Iraq y el respeto de su soberanía

сотрудничества со стороны иракского правительства др Бликс
de la cooperación proporcionada por el Gobierno del Iraq, el Dr. Blix

получавших стипендию от иракского правительства, в 1989/ 90 учебном году составляло 520,
extranjeros becados por el Gobierno iraquí, que ascendía a 520 en 1989-1990,

Участники Совещания приветствовали усилия иракского правительства и Организации Объединенных Наций по вопросам образования,
En la Reunión se celebraron los esfuerzos del Gobierno iraquí y de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación,

Наша делегация хотела бы рассказать об усилиях иракского правительства в деле запрещения химического оружия после нашего присоединения к Конвенции по химическому оружию( КХО) в феврале 2009 года.
Mi delegación quisiera resaltar los esfuerzos realizados por el Gobierno iraquí en materia de prohibición de las armas químicas desde su adhesión a la Convención sobre las Armas Químicas, en febrero de 2009.

Эти действия иракского правительства находятся в рамках суверенитета Ирака над своей собственной территорией
Esta medida del Gobierno iraquí corresponde a la soberanía del Iraq sobre su propio territorio

С учетом недавней просьбы иракского правительства мы приветствуем принятие Советом Безопасности резолюции 1637( 2005),
Teniendo en cuenta la solicitud reciente del Gobierno iraquí, celebramos la adopción de la resolución 1637(2005)

Ему известна вновь изложенная делегацией позиция иракского правительства по вопросу о населении южных болотистых районов страны,
No ignora la posición del Gobierno iraquí sobre las poblaciones de las zonas pantanosas del sur del país,

Г-н ШАХИ, которого поддерживает г-н РЕШЕТОВ, отмечает, что нельзя ожидать от иракского правительства обеспечения защиты прав человека в регионах, которые не находятся под его контролем.
El Sr. Shahi, apoyado por el Sr. Rechetov, observa que no cabe esperar del Gobierno del Iraq que asegure la protección de los derechos humanos en las regiones que no controla.

Мы поддерживаем ответ иракского правительства на призывы Генерального секретаря,
Respaldamos la respuesta del Gobierno iraquí a los llamamientos del Secretario General,

За отчетный период приблизились к завершению усилия иракского правительства по прокладке четкой стратегической траектории развития посредством Национального плана развития на 2010- 2014 годы.
Los trabajos del Gobierno del Iraq para formular una trayectoria clara y estratégica de desarrollo a través del Plan de Desarrollo Nacional 2010-2014, prácticamente se completaron durante el período que se examina.

Позднее со стороны должностных лиц иракского правительства раздавались призывы к закрытию лагеря,
Posteriormente, funcionarios del Gobierno del Iraq han pedido que se cierre este campamento,

Представитель далее указал, что обвинение, выдвинутое государственным департаментом Соединенных Штатов в адрес иракского правительства, представляет собой явную попытку обмана,
El portavoz añadió que la acusación formulada por el Departamento de Estado de los Estados Unidos contra el Gobierno iraquí constituye un engaño informativo

предпринятую по просьбе иракского правительства, относительно проведения международной конференции в поддержку политического и экономического восстановления Ирака,
los Estados Unidos, a petición del Gobierno del Iraq, para que el 22 de junio se celebre en Bruselas una conferencia internacional en apoyo de la reconstrucción política

усилия президента Джаляля Талабани, премьер-министра Нури аль-Малики и иракского правительства в целом по преодолению проблем в сфере безопасности
del Primer Ministro Nouri al-Maliki y del Gobierno iraquí en su conjunto para superar los retos en materia de seguridad

что, по мнению иракского правительства, именно Организация Объединенных Наций обязана урегулировать положение с продовольствием в Ираке, вызывает озабоченность.
que parece indicar que el Gobierno iraquí considera que corresponde a las Naciones Unidas resolver la situación alimentaria del país, no deja de ser inquietante a este respecto.

контроля за границами и усилий иракского правительства в этой области, которые ведут к улучшению положения в области безопасности в Ираке.
los esfuerzos hechos por el Gobierno del Iraq en esta materia, que han mejorado la situación en materia de seguridad en el Iraq.